Sentence examples of "надо было" in Russian

Select source language

Select target language

Думаешь, надо было вызвать спецназ? Sence Özel Tim kullanmamız şart mıydı?

Я была здесь - надо было просмотреть часов видеозаписи. Ben buradaydım-- elimde bitirmem gereken saatlik bir video vardı.

Надо было подождать меня. Aradıktan sonra beni beklemeliydin.

Не надо было поливать зельем бедную, милую... O zavallı, güzel şey için iksir kullanmamalıydım...

И тебе надо было встрять и защитить ее. Sen de kavgaya onu savunmak için dalmak zorundaydın.

Если надо было свалить, мы говорили, "Бежим, будто преследует медведь" Ondan sonra bir yerden hızlıca çıkmak gerektiği zaman "Ayı çıkabilir". derdik.

Торкильд, не надо было... Torkild, bunlara gerek yoktu.

А если тебе надо было по-маленькому посреди ночи? Peki ya gecenin bir yarısı tuvalete falan gidersen?

Надо было бить тебя сильнее. Seni daha sert tokatlamam gerekirdi.

Надо было чаще писать. Tuvalete daha sık gitmeliyim.

Надо было тебя предупредить: Sana söylemem gerekirdi belki.

Прости. Мне надо было немного побыть в одиночестве. Kusura bakma ya, yalnız kalmak istedim biraz.

Как если бы мне надо было освободить его. Daha çok dışarı çıkmak isteyen bir şey gibi.

Камень надо было привязать. Ona taş bağlamamız gerekirdi.

Но даже если бы и было, тем более надо было бы снять пиджак. Hem serin olsa bile bu, ceketini çıkartmak için daha da iyi bir sebep.

Блин! Надо было сиськи показать. Hadi ya, bilsem göğüslerimi gösterirdim.

Что надо было обезопасить приводной вал. Çevirme miline bir koruma koymam gerekirdi.

Тебе надо было видеть, что она делала с этим мячом. Böylece mor bir gözü olmaz. Şu topa neler yaptığını bir görmeliydin.

Надо было быть поосторожнее. Daha dikkatli olman gerekmiyormu..

Ей надо было всего-лишь ее прогреть. Sadece arabanın ısınmasına izin vermesi gerekiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download