Sentence examples of "нажми на курок" in Russian

<>
Нажал на курок даже не моргнув и ушёл. Gözünü bile kırpmadan tetiği çekti ve çekip gitti.
Ну так нажми жёлтую и синюю. O zaman sarı ve maviye bas.
Теперь нажми на курок. Şimdi çek bakalım tetiği.
Нажми когда будешь готова. Hazır olduğunda buna bas.
Тогда нажми на курок! O zaman tetiği çek!
Просто нажми "маршрут номер один", и приедешь прямо домой. Sadece "mekan bir" e bas, seni doğruca eve götürür.
И курок спустил Джимми Бриганте. Tetiği çeken de Jimmy Brigante.
Чтобы повредить архивный файл, нажми "прервать" в окне передачи данных. Tüm zip dosyasını bozmak için veri transfer penceresinde "İptal" i tıkla.
Ты уже спустила курок. Yoksa tetiği çoktan çekmiştin.
Это гибрид, нажми на кнопку питания! Güç düğmesine bas. - Sağ ol.
Если нажмешь курок - он победит. Eğer o tetiği çekersen o kazanır.
Нажми все три кнопки одновременно и подожди щелчка. Bütün tuşlara aynı anda bas ve sesi bekle.
Так давай, жми на курок. Bu yüzden durma ve tetiği çek.
Нажми кнопку и убей нас. Düğmeye bas ve hepimizi öldür.
Разве не человек Гранта спустил курок? Tetiği çeken Grant'in adamı değil miydi?
Просто нажми на ту маленькую штучку. Sadece küçük şeye basıyorsun, bilirsin.
Ты просишь меня нажать на курок? Tetiği çeken adam olmamı mı istiyorsun?
Вот, теперь нажми. Oraya bir kere tıkla.
Убийца сидела, когда нажала на курок. Cinayeti işleyen kadın tetiği çekerken burada oturuyormuş.
Отлично, теперь нажми "отправить". Şimdi, "yolla" ya bas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.