Sentence examples of "называть" in Russian

Select source language

Select target language

Эфиопию сегодня вполне можно называть "Республикой Антиутопией". Bugünkü Etiyopya "Distopya Cumhuriyeti" olarak da adlandırılabilir.

Почему все продолжают так меня называть? Neden herkes bana böyle deyip duruyor?

Я тебя тысячу раз просил не называть меня этим именем на людях. Bin kere söyledim sana! İnsan içindeyken bana o isimle hitap etme.

Или мне называть тебя Ребеккой? Yada sana Rebecca mı demeliyim?

Мне называть тебя мамой? Sana anne mi diyeceğim?

Тоже самое как называть кого-то "особенным". Birine "özel" demek gibi bir şey.

Когда ты уже перестанешь называть её чокнутой? Pardon. Ona çılgın deme hakkını nereden buluyorsun?

Сатман, хватит называть меня сэром. Satnam, bana efendi demeyi kes.

Или лучше называть вас Бетси? Yoksa sana Betsy mi diyelim?

Будет лучше, если ты будешь меня при всех называть штандартенфюрером. Umumi yerlerde bana "Albay" diye hitap etsen iyi olur.

Прекрати называть это игрой. Şuna oyun deyip durma.

Пупа, перестань называть меня хлюпиком! Pupa, bana karı demeyi kes.

Мне называть тебя офицер Тоби или кадет Тоби? Memur Toby mi desem, Harbiyeli Toby mi?

Хватит меня так называть! Bana öyle seslenmeyi bırak.

Нет, так детей называть нельзя. Hayır, böyle bir isim seçmezdim.

Я могу перестать называть тебя "приятелем". Sana "ahbap" demeyi kesmek zorunda kalabilirim.

А как же вас называть? Peki, size ne demeliyim?

Можете называть себя как угодно. Kendine, istediğin adı takabilirsin.

Можно называть вас Винсом? Sana Vince diyebilir miyim?

Просто скажи, как тебя называть. Hitap edebileceğim bir isim söyle yeter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download