Sentence examples of "наказание за" in Russian

Select source language

Select target language

Тогда казалось, что это чрезмерное наказание за необдуманную выходку. O anda, mahzurlu muzipliğe aşırı bir yanıt gibi gelmişti.

Он будет отбывать наказание за грабеж и нападение. Soygun ve saldırı suçundan cezasını çekmeye devam edecek.

Это максимальное наказание за незаконные половые отношения. Yasadışı cinsel ilişkiye verilebilecek en büyük ceza.

Это наказание за попытку съесть все в одиночку. Bu kendi başına yemeğe kalkıştığın için senin cezan.

Неужели мое несчастье - какое-то кармическое наказание за то, как я обращалась с людьми? Çektiğim bu ızdırap, insanlara bu güne kadar davranış şeklimin bir nevi kader intikamı mı?

Каково надлежащее наказание за слова и действия, наносящие вред Уэйуорд Пайнс? Wayward Pines'a zarar veren konuşmalara ve eylemlere verilecek en uygun ceza nedir?

Вовлеченные в данную кампанию активисты думают, что года тюремного заключения не достаточное наказание для того, кто похитил девушку и заставил ее вступить в брак. Для сравнения, человек, похитивший овцу может провести лет за решеткой. Bu kampanyaya katılan eylemciler, üç yıl hapis cezasının bir insanı zorla alıkoyup evliliğe zorlamaya karşı yeterli bir ceza olmadığını savunuyorlar - özellike koyun çalmanın cezasınin yıl hapis olabileceği göz önünde bulundurulursa.

Только одна из подает иск на похитителя, хотя в Уголовном кодексе страны предусмотрено наказание в виде лет лишения свободы за похищение женщины для вступления в брак вопреки ее воли. Yasalara göre kız - kaçırma'ya üç yıl hapis cezası verilmesine rağmen, kaçırılmaya maruz kalan mağdurdan sadece biri dava açıyor.

Они, правда, получат наказание? Konuşursam, gerçekten ceza alacaklar mı?

Наказание сильнее чем преступление, Дэн! Bu suça bu ceza fazlaydı Dan.

Или ты можешь выбрать другое наказание. Ya da farklı bir ceza seçebilirsin.

Это жестокое и непривычное наказание. Zalimce ve sıradışı bir ceza.

По закону округа я должна применить самое суровое наказание! İl yasasına göre, en ağır cezayı vermeye zorunluyum.

А похоже на наказание. Ceza gibi geliyor ama.

Я готова принять любое наказание. Cezam ne olursa olsun çekeceğim.

строгий надзор и наказание. Katı denetim ve cezalandırma.

Это ведь всего лишь наказание. Gerçekten üzgünüm. Sadece bir ceza.

Ребята, это просто шикарное наказание. Gerçekten on numara bir ceza oldu.

Я приму любое наказание, какое мир посчитает нужным. Dünya'nın uygun gördüğü, her tür cezayı çekmeye razıyım.

Поле для гольфа - наказание для игроков. Evet, golf sahası insanlara ceza veriyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download