Sentence examples of "нарочно" in Russian

Select source language

Select target language

Вы нарочно заманили его! Onu kasten baştan çıkarmışsın!

Вы сделали это нарочно, верно? Bunu bilerek yaptın, değil mi?

Случайно, нарочно, богатые, бедные... Kazayla, bilerek, zengin, fakir...

Всю ночь я провела в молитвах Богу, отцу, нарочно причиняла себе боль. Bütün geceyi dua ederek, babama ve tanrıya yalvararak geçirdim. Kasten kendime acı çektirdim.

Нарочно промахнулся мимо сердца? Kalbimi bilerek mi ıskaladın?

Старый козёл нарочно это делает. Moruk herif kasten yapıyor bunu.

И он оставил Эти следы нарочно? Bu yüzden de izleri bilerek bıraktı.

Он делает это нарочно? Bunu bilerek mi yapıyor?

Ну, может она забыла сумку нарочно, чтобы был повод позвонить? Tabii, bir sonraki gün onu araman için bilerek bırakmış ta olabilir.

Кто-то вызывает эти несчастные случаи нарочно. Biri bu kazalara kasten sebep oluyor.

Стрелок мог знать Коллинза, и столкнуть его с дороги нарочно. Ateş eden kişi Collins'i tanıyor olabilirdi. Onu yoldan kasten çıkarmış olabilir.

Хочешь сказать, что он нарочно напоил ее? Yani bilerek annenin uyumasına izin verdiğini mi söylüyorsun?

Она нарочно это сделала. Pandora bunu bilerek yaptı.

Но я нарочно нагрубила ему и прогнала. Ama kasten kaba davrandım ve onu kovdum.

Вы нарочно сбросили меня, чтобы вы смогли вырваться вперед. Bile bile beni başından attın. Böylece daha fazla erkeksi oldun.

Это было нарочно сказано? Kasıtlı mı söyledi acaba?

Я нарочно надела белое платье. Bilerek beyaz bir elbise seçtim.

Не ты ли нарочно оставил тот яд? O zehri kasıtlı olarak bıraktın değil mi?

Я не нарочно, это была случайность! Amacım bu değildi! Bu bir kazaydı!

Дорогая, может, ты нарочно на меня наехала? Evet. Dinle, tatlım, beni kasıtlı mı ezecektin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download