Sentence examples of "научил меня" in Russian

<>
Марони научил меня этому трюку. Maroni'den öğrendiğim bir numaranın değişiği.
Ты научил меня перерабатывать мусор. Bana geri dönüşüm yapmayı öğrettin.
Мой отец научил меня танцевать. Bana dans etmeyi babam öğretti.
Кое-кто научил меня этой песне. Bana bu şarkıyı birisi öğretmişti.
И ты тоже научил меня, что значит дарить радость. Sen de bana vermenin ne güzel bir duygu olduğunu öğrettin.
Этот опыт научил меня брать оплату вперёд. Önceden ödeme almam gerektiğini öğretti bu bana.
Он чертовски многому научил меня в охоте. Bana avlanmakla ilgili pek çok şey öğretti.
Именно он научил меня накладывать швы. Dikiş atmayı bana asıl öğreten odur.
Папа научил меня этому в шестом классе. Aslında, babam bana altıncı sınıftayken öğretmişti.
Он научил меня тому трюку? O numarayı öğretti mi bana?
Сэнди научил меня играть "Горячие Свежие Пышки"! Sandy bana "Kızıl Haç Topuzu" nu öğretti!
Но.. Флот научил меня многому. Ama Donanma bana çok şey öğretti.
Он научил меня сражаться, стрелять. Bana dövüşmeyi, ateş etmeyi öğretti.
Он научил меня многим французским словам. Bana bir sürü Fransızca kelime öğretti.
Ты научил меня тому, что это дар. Bunun bir hediye olduğunu söylemiştin. - Yanılmışım.
Джон только что научил меня новому приёму - пеленание. John demin bana yeni bir numara öğretti: Kundaklama.
Однако он научил меня всему о цифровом видео! Her neyse, bana kesintisiz video yöntemini öğretti.
Ты научил меня, что свобода выбора... Bana özgürlüğü ve özgür iradeyi öğreten sendin.
Эмметт научил меня что делать в такой ситуации. Emmett bu gibi durumları nasıl idare edeceğimi öğretti.
Ты научил меня всему, папа. Her şeyi öğrettin bana, baba.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.