Exemples d'utilisation de "наш маленький секрет" en russe

<>
Это наш маленький секрет, дамы. Bu bizim ufak sırrımız, hanımlar.
"И помните наш маленький секрет". "Ve bizim küçük gizli hatırlıyorum."
А наш маленький секрет? Peki ya küçük sırrımız?
Это наш маленький секрет. Bu sadece bizim sırrımız.
Я только что рассказала тебе ценный маленький секрет. Sana az önce çok hassas bir sırrımı anlattım.
Джаз, выпивка, наш маленький столик у Глории. Jazz, içki, "Glaria's" daki masamız...
У нас с тобой может быть маленький секрет, а? Aramızda ufak tefek sırlar da mı saklamayacağız? İyi bari.
И как тут наш маленький ангелочек? Nasılsın? Küçük melek nasıl peki?
Я расскажу тебе маленький секрет, Кэл. Sana herkesin bilmediği bir sırrı açıklayım Cal.
А где наш маленький пахучий друг? Küçük, kokuşmuş dostumuz nereye gitti?
Мы сохраним этот маленький секрет, хорошо? Bu aramızda sır kalsın, olur mu?
Полагаю, наш маленький эксперимент доказывает, что нам следует слегка притормозить. Olmaz. Bu küçük deney ispatlıyor ki, biraz daha yavaş gitmemiz gerekiyor.
Но у меня тоже был маленький секрет: Ama benim de küçük bir sırrım vardı.
А здесь наш маленький Бочонок кончился. Yaşasın! Burada küçük fıçı tükendi.
Кто наш маленький шпион? Küçük casus da kim?
Теперь это наш секрет. Bu artık bizim sırrımız.
Но это будет наш секрет. Ama bu bizim sırrımız olacak.
Это наш с тобой секрет. Bu küçük sırrımız, Myrtle.
И этот маленький золотник наш ключ. Ve bu küçük paket bizim anahtarımız.
Цуруга - маленький городок на берегу Японского моря, примерно в часе езды на машине к северу от Киото. Tsuruga, Japon Deniz Kıyısı tarafında Kyoto'nun bir saat kuzeyinde küçük bir şehir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !