Sentence examples of "наш разговор" in Russian

Select source language

Select target language

Может тогда ты вспомнишь наш разговор у гибрида вчера. Öyle olsa belki dün o melezin evindeki konuşmamızı hatırlardın.

Кажется, она слышала наш разговор в офисе Тхэ Сона. Sanırım Mo Ne, Tae Seong'un ofisinde bizi konuşurken duymuş.

Харви, скажи, что ты одумался насчет этого негодяя, или наш разговор будет коротким. Harvey eğer o hayvan hakkında aklını başına aldığını söylemeye gelmediysen bu çok kısa bir konuşma olacak.

Не бойся, наш разговор конфиденциален. Sorun değil. Her şey gizli tutuluyor.

Наш разговор с базой услышат все в радиусе км. kilometre içindeki herkes ama herkes merkezle konuşmamızı duyacak.

Я виделась с Дэниэлом, Ему тяжело принять нас. И я хочу продолжить наш разговор об Аманде. Daniel'ı görmeye gittim ve bizi kabullenme konusunda zor zamanlar yaşıyor ve Amanda hakkındaki konuşmamıza devam etmek istiyorum.

Освободите его, или наш разговор закончен. Onu bırakın, yoksa bu konuşma biter.

Наш разговор слегка вышел из-под контроля. Yani, sohbetimiz birazcık kontrolden çıktı.

Думаю, девочки неправильно поняли тот наш разговор. Kızlar konuşma yaptığımız sırada duydukları şeyi yanlış anlamışlar.

Помните наш разговор с матерью Ани? Anja'nın annesiyle konuştuğumuz zamanı hatırlıyor musun?

Бедняжка слышала наш разговор. Zavallıcık, bizi dinliyormuş!

Нет необходимости заканчивать наш разговор. Bu konuşmayı bitirmeye gerek yok.

Наш разговор уже давно мог бы закончиться. Böylece sohbetimiz uzun zaman önce sona ererdi.

На этом наш разговор закончился. Şimdi muhabbet edecek konumuz kalmadı.

Ты находишь наш разговор уместным? -Ну... Bunu konuşmanın yeri ve zamanı mı sence?

Мне нужно сделать один короткий звонок, а потом мы продолжим наш разговор, идет? Gidip hızlıca birini aramam gerek ama sonra beraber oturup biraz daha konuşuruz, olur mu?

Я хотел закончить наш разговор о весенних каникулах. Şu bahar tatili ile ilgili konuyu konuşmak istiyordum.

Помнишь наш разговор о мнимых числах? Sanal sayılar hakkındaki konuşmamızı anımsıyor musun?

Не в плохом смысле. Это учитывая наш разговор, было бы ненормально. Tuhaf şekilde değil, biraz önceki konuşmamıza dayanarak, bu normal olmazdı.

Следующий наш разговор будет перед большим жюри. Bir sonraki görüşmemiz büyük jüri önünde olacak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download