Sentence examples of "наша сделка" in Russian

Select source language

Select target language

Эй, ведь наша сделка насчет сорокалетия еще в силе? 'a basınca evlenme anlaşmamız hâlâ geçerli, değil mi?

Наша задача защищать людей от телепатов-отступников. Bizim işimiz normalleri kaçak telepatlardan korumak.

Это хорошая сделка для обдумывания. Bu büyük bir anlaşma düşünün.

Наша обязанность подчиняться программным командам. Bizim görevimiz program emirlerine uymak.

Бумаги уже в производстве, и сделка будет завершена в течении суток. Masada bir pazarlık söz konusu ve saat içinde tamamlanması için hızlıca yürütülüyor.

Наша работа очень важна. Bizim işimiz çok önemli.

Что ж тогда сделка заключена. Sanırım artık bir anlaşmamız var.

Наш счастливый конец - это наша дружба, воспитание нашего сына. Ama bizim için mutlu son, arkadaş kalıp oğlumuzu beraber büyütmektir.

Джо Сделка вызвался быть посредником. Prop Joe arabuluculuk edeceğini söyledi.

Думаешь, наша жертва увлекалась оригами? Sen bizim kurban origami içine miydi?

Завтра, или сделка не состоится. Kuşlar yarın elinde olmazsa anlaşma iptal.

Она наша соседка, и у неё сейчас тяжелые времена. O bizim komşumuz, ve o zor bir dönemden geçiyor.

Но сделка почему-то провалилась. Nedense anlaşma suya düştü.

наша свадьба не должна быть чем-то обычным. düğünümüz her gün yapılan şeyler gibi olmamalı.

Эта сделка представляет для вас особенный интерес, в свете последних событий. Bu anlaşmayı en çok sen düşünmelisin. Son gelişmeler de göz önüne alınırsa...

Наша батарейка практически села, и телефон нужен нам. Şarjımız bitmek üzere ve bizim de telefona ihtiyacımız var.

Сделка завершилась, террористов арестовали. Satış yapıldı, teröristler yakalandı.

Наша священная обязанность быть здесь. Bu bizim buradaki kutsal görevimiz.

Это не очень выгодная сделка. Pek iyi bir anlaşma değil.

Да, но она наша дочь. Evet, ama o bizim kızımız.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download