Sentence examples of "наше предложение" in Russian

Select source language

Select target language

Город отклонил наше предложение поставить металлические бачки для сбора одежды. Belediye, kullanılmış giysiler için koyduğumuz metal kutuları kabul etmedi.

Мы получили ответ на наше предложение от представителей Пхеньяна? Pyongyang temsilcisi, teklifimiz hakkında bir şey dedi mi?

Таково наше предложение, принимайте его или уходите. Teklifimiz bu; ister kabul edin ister etmeyin.

А вот наше предложение. Ama işte bizim teklifimiz.

Наш начальник отверг наше предложение. Patronumuz önerimizi geri çevirdi.

Это вообще-то наше расследование. Bizim soruşturmamız aslına bakarsan.

Спасибо за предложение, мистер Бьюмонт. Teklifiniz için teşekkürler, Bay Beaumont.

И теперь из-за твоей кровожадности королевство наше. Böylesi kana susamışlığın yüzünden krallık bizim oldu.

Раз она хочет предложение, сделай его. Teklif et diyorsa o zaman teklif et.

Теперь это наше расследование. Bu artık bizim soruşturmamız.

Так что пойдем посоветуем нашей клиентке принять предложение. O zaman müvekkilimize, teklifi kabul etmesini önerelim.

Может, прекратишь тратить наше время? Neden ikimizin de zamanını harcamaktan vazgeçmiyorsun?

Я делаю встречное предложение. Yeni bir teklif getiriyorum.

Этим вечером мы хотим показать вам наше шоу. Bu akşam sizler için hazırladığımız bir gösterimiz olacak.

Это только первое предложение. Bu sadece ilk teklif.

Однако наше с ним зрение восходит к общему предку и на то имеются веские доказательства. Oysa peygamber devesi karidesinin ve bizim gözlerimizin ortak bir kökeni olduğuna ilişkin güçlü kanıt bulunuyor.

Почему ты отверг предложение старика? Neden ihtiyarın teklifini geri çevirdin?

Приемник сломался, как и остальное наше оборудование. Alıcı, diğer cihazlarımızla birlikte ezildi az önce.

Говоря о бизнесе, вот тебе предложение. Ve söz işten açılmışken, işte anlaşma...

И она поняла бы наше решение. Ve yapmak zorunda olduğumuz şeyi anlardı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download