Sentence examples of "наши жизни" in Russian

Select source language

Select target language

Я лью слёзы о безжалостно убитых мирных жителях, я оплакиваю утраченные дома своих граждан и я горюю о потере истиной сущности ислама людьми, принёсшими в наши жизни и в наши дома все эти разрушения. Acımasızca öldürülen her sivil için gözyaşı döküyorum, halkımın yok olan evleri için gözyaşı döküyorum; tüm varlıklarımıza ve hayatlarımıza yıkım getiren bu insanların İslam'ın özünü kaybetmiş olmalarından dolayı gözyaşı döküyorum.

Всё просто, я спасла наши жизни. Küçük bir ayrıntı, ben hayatımızı kurtardım.

Он сделал компании Burkett Randle подарок, который изменит наш бизнес, наши жизни, навсегда. Kendisi BurkettRandle'a, hem bütün işlerimizi, hem de hayatımızı sonsuza kadar değiştirecek bir hediye verdi.

Они разрушают наши жизни. Для них это просто забава. Hayatlarımızı mahvediyorlar ve onlara göre bu sadece bir oyun.

Наши жизни не слишком ценны. Hayatlarımızın büyük bir değeri yok.

Ты погубишь наши жизни, наши карьеры ради Джейна? Hayatlarımızı mahvedeceksin "bizim" kariyerlerimizi. Sırf Jane için.

Запомни, Вольфи, это изменит наши жизни. Bunu unutma Wolfie, bu vurgun hayatımızı değiştirecek.

Его труп спасет наши жизни. Onun cesedi bizim hayatlarımızı kurtaracak.

Он тот, кто сегодня спас наши жизни. Bu akşam ikimizin de hayatını kurtaran adam o.

Но Вы прервёте обе наши жизни. İkimizin de hayatına son vermiş olursun.

Спасаем наши жизни, Барри, Я думаю это довольно очевидно. Canımızı kurtarmak için kaçıyoruz Barry. - Gayet bâriz olduğunu sanıyordum.

Она отбросила мрачную тень на наши жизни в этом печальном деле. Bu kasvetli ilişki boyunca hayatlarımızın içine koyu bir gölge gibi çöktü.

Старпом Гонсалес спас наши жизни. İkinci zabit Gonzalez hayatımızı kurtardı.

Если все обнаружится, наши жизни тоже полетят в тартарары. Marnix, eğer burası ortaya çıkarsa hayatımız hepten altüst olur.

Наши жизни достаточно опасны без всяких рисков в моде. Herhangi yeni tarz riskler almadan da hayatımız yeterince tehlikeli.

Дай мне руку, и мы вместе пробежим через наши жизни. "Uzat elini bana ve ortak bir hayata birlikte koşalım."

Он вернул нам наши жизни. O bize hayatlarımızı geri verdi.

Боже, благослови эту пищу и наши жизни, которые служат тебе. Sevgili Tanrım, bu yiyecekleri ve sana hizmet edebilmemiz için hayatlarımızı kutsa.

Мы сражаемся за наши жизни. Biz hayatta kalmak için savaşırız.

Сумасшедшая итальянская система абсолютно уничтожила наши жизни. Saçma İtalyan Hukuk Sistemi ağzımıza sıçtı resmen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download