Sentence examples of "наши нужды" in Russian

<>
Настоящие слуги знают наши нужды лучше нас. Gerçek hizmetkarlar ihtiyaçlarımızı bizden daha iyi bilirler.
Наши вооруженные силы прекратили поток мировых войн. Bizim silahlı kuvvetlerimiz dünya savaşlarının seyrini etkiledi.
У разных пациентов разные нужды. Farklı hastaların farklı ihtiyaçları vardır.
Похоже, наши научные методологии слегка отличаются. Bizim bilimsel metodolojimiz bir parça farklı görünüyor.
У меня тоже есть телефонные нужды. Hey, benimde telefon ihtiyaçlarım var.
А теперь наши славные корабли уничтожены врагом, которого мы считали слабым. Ama bizi en çok gururlandıran gemilerimiz önemsemediğimiz bir düşman tarafından yok edildi.
Ценю это, но тебе нет нужды пачкать руки. Bunu takdir ediyorum ancak ellerini kirletmene hiç gerek yok.
Наши молекулы как эти гематитовые шарики. Bizim moleküllerimiz bu kan taşları gibidir.
Поэтому нет нужды скрывать свой возраст. Bu yüzden yaşınızı gizlemenize gerek yok!
В реальности многие наши клиенты на закате своих лет. Gerçek şu ki çoğu müşterimiz hayatlarının ikinci baharını yaşıyorlar.
Больше нет нужды увиливать, дорогая. Artık yalan dolana gerek yok hayatım.
Часть этого измерима, но наши оценки не учитывают все. Bunlardan bazıları ölçülebilir ama bizim biçtiğimiz değerler her şeyi yansıtmaz.
Нет нужды портить всё веселье. Boşaltma. Eğlenceyi bölmeye gerek yok.
Тошико, как наши дела? Tosh, elimizde ne var?
Нет нужды держаться бодрячком дальше. Daha fazla kalmanıza gerek yok.
Где наши грёбаные деньги? Nerede bizim lanet paramız?
Но и нужды не было. Şimdiye kadar konuşmamıza gerek kalmamıştı.
А я не уверен, что наши все еще совпадают. Bizim menfaatlerimiz aynı yönde olduğuna artık o kadar emin değilim.
Нет нужды и тебе тут быть. Senin de burada olmana gerek yok.
США - наши союзники. Birleşmiş Devletler bizim müttefikimiz.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download