Sentence examples of "наших клиентов" in Russian

<>
Я привел% наших клиентов. Müşterilerin %80'ini ben getirdim.
Один из наших клиентов отменил бронирование в отеле на севере штата. Saat kaç? Müşterilerimizden biri, taşradaki otel rezervasyonunu iptal ettirdi.
Один из наших клиентов выпускает новые духи. Yeni bir koku çıkaracak bir müşterimiz var.
Это уловка обвинения, они хотят спровоцировать наших клиентов сказать какую-нибудь глупость перед камерой. Bu, müvekkillerimizin kameralar önünde aptalca şeyler söylemeleri için savcılık tarafının kurduğu bir tuzak.
Желание наших клиентов оставаться инкогнито превыше всего. Müşterilerimizin kimliğini en önemli önceliğimiz olarak görüyoruz.
Тогда делай это без наших клиентов. O halde bunu müvekkillerimiz olmadan yapın.
Палмер надавил на наших клиентов, чтобы мы отказались от дела. Palmer en değerli on müvekkilimize çekilmezsek bizi bırakmaları için baskı yaptı.
Усердно представлять наших клиентов. Hevesle müvekkillerimizi temsil ediyoruz.
Майкл вернул наших клиентов их прежним менеджерам, поэтому на нас с Пэм клиентов больше не хватает. Michael tüm müşterilerimizi, eski temsilcilerine verdi yani şimdi Pam ve benim için yeterli sayıda müşteri yok.
А о юридической помощи любимым благотворительным фондам наших клиентов. Müşterilerimizin en değerli hayır işleri için davalar serisinden bahsediyorum.
Я надеюсь мы не обсуждаем здесь недостатки наших клиентов? Umarım, müşterilerimiz hakkında küçük düşürücü bir şekilde konuşmuyoruzdur.
Зацепил для тебя нескольких клиентов погрубее. Eğer bazı kaba müşteriler ile bağladım.
Один из наших и охотник за головами. Biri bizden, biri de ödül avcısı.
И никаких больше клиентов на дому. Müşterilerinin, evine gelmesini de istemiyorum.
Вдруг свет исходит не от солнц, а от наших, ангельских, крыльев? Ya öteden gelen ışıklar, uzak güneşlerden değil de biz meleğe dönüştüğümüzde kanatlarımızdan geliyorsa?
А если ее увидит кто-нибудь из клиентов? Tanrı korusun, bir müşteri onu görürse?
И для наших целей это не важно. Ayrıca, bizim amaçlarımız için gerekli değil.
Обычно он не приглашает клиентов домой, по крайней мере так поздно. İş tipi arkadaşlar. Burada pek müşterilerle görüşmez. Hele bu saatte hiç görüşmez.
наших за одного из них. Onların birine karşı bizden yirmi.
В прошлом году крупные сети увели у нас семерых клиентов. Sadece geçen sene, büyük rakiplerimize yedi tane müşteri kaptırdık.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download