Sentence examples of "не был рожден" in Russian

Select source language

Select target language

Я не был рождён рабом. Ben köle olmak için doğmadım.

Я не был рождён королем. Ben kral olmak için doğmadım.

Нет. Я не был рожден таким. Hayır, ben bu şekilde doğmadım.

Но Ник не был рожден убийцей. Ama Nik bir katil olarak doğmadı.

Я был рожден от смертельного греха. Ben büyük bir günah sonucu doğmuşum.

Какой моряк не был бы? Hangi denizci bunu istemez ki?

Ты был рожден убить Кракена. Sen Kraken'i öldürmek için doğdun.

Фальшивый король не был твоим любовником? Sahte kral senin aşkın değil miydi?

Ты был рожден благодаря любви. Seni, seve seve doğurdum.

Ты не был готов к серьезным отношениям. Ciddi bir ilişki için hala hazır olmadığını.

Я был рожден богом. Ben bir Tanrıdan doğdum.

Но этот взрыв на стоянке. Он тихим не был. Bu dinlenme yerindeki olay, o pek sessiz değil.

Ну, я был рожден выигрывать. Valla, ben kazanmak için doğmuşum.

Мой отец не был удивительным человеком. Benim babam muhteşem bir adam değildi.

Я был рожден для этого. Ben bu iş için yetiştirildim.

Слушайте, Манхейм никогда не был популярен в Штатах. Bak, Manheim'ın Amerika'da hiç büyük bir ün kazanamadı.

Он был рожден дабы стать сосудом. O sadece aracı olmak için doğdu.

Мой муж не был любителем активного отдыха. Kocam pek kamp yapmayı seven birisi değildi.

Я был рождён для такого. Ben bu an için doğmuşum.

Так Басаев даже не был террористом? Yani Basayev terörist bile değil miydi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download