Sentence examples of "не была" in Russian

Select source language

Select target language

На видео, подлинность которого ещё не была подтверждена, группировка заявляет, что казнь - это "послание США прекратить интервенцию в Ираке". Halen doğrulanmayan videoda örgüt, infazın "ABD'ye Irakta'ki müdahalesine son vermesi için bir mesaj" olduğunu belirtiyor.

После первоначального расследования инцидента Малайзийская шахматная федерация заявила, что девушка не была дисквалифицирована из - за её наряда. Olayın ilk incelemesinin ardından, Malezya Satranç Federasyonu kızın kıyafeti yüzünden diskalifiye edilmediğini söyledi.

Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.

Но агент Кин не была первой. Ve Ajan Keen ilk soran değildi.

Нет, в этой я не была с ее открытия. Hayır, hayır, büyük açılıştan beri oraya hiç gitmedim.

Наша жертва не была заурядным водителем. Kurban sıradan bir taksi şoförü değildi.

Ты тогда не была на пике, Мэвис. O zamanlar en iyi zamanın değildi, Mavis.

я такой идиоткой никогда не была. Ben hiç o kadar aptal olmadım.

И разве эволюция не была всегда несправедливой? Evrim her zaman adil oldu mu ki?

Пицца даже не была хорошей. Pizza da on para etmezdi.

Невидимость так и не была полностью разработана. Görünmezlik, kimse onu keşfedemeden önce bırakıldı.

Я никогда не была на Западе. Daha önce Batı Yakası'na hiç gelmemiştim.

Но ты-то пышкой не была. Bir kere sen şişko değildin.

Она не была девчонкой. O bir kız değildi.

Вы спросили Ричарда, не была ли вся эта шумиха подстроена, и подали ему идею. Richard'a bunun bir reklâm kampanyası olup olmadığını sen sordun. - Ona bu fikri sen verdin.

Система не была рассчитана на такой объем. Sistem böyle bir hacmi kaldıracak şekilde tasarlanmamıştı.

Она никогда не была популярна. Hiç popüler bir çocuk olmadı.

Эта высадка не была спонтанной. Bu spontane bir iniş değildi.

Надеюсь, ее смерть не была мучительной. Ölümünün acısız olmasından ötürü Tanrı'ya dua ediyorum.

Эта песня никогда не была моей. O hiç benim şarkım olmadı ki.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download