Sentence examples of "не вздумай" in Russian

<>
Но не вздумай сказать об этом доктору Леонарду. Dr. Leonhard'ın kulağına tek kelime giderse yandın sen.
Даже не вздумай выйти здесь. Burada inmeyi aklından bile geçirme.
И не вздумай отказываться, ясно? Hayırı kabul etmiyorum, tamam mı?
Не вздумай больше копировать мою подпись. Temiz numaraymış. Bir daha kopyalama benimkini!
Не вздумай продинамить, Дэвид. Sakın ekeyim deme, David.
Барни, не вздумай. Barney, bunu yapma.
Не вздумай избегать нас, Натаниэль. Neler olduğunu bize dökülmeyecek misin Nathaniel?
И не вздумай врать. Yalan söylemeye de kalkma.
И не вздумай переступить порог этого дома! Bu eve girmeyi aklından bile geçirme artık!
Не вздумай жалеть меня. Sakın bana acıyayım deme.
Но глядеть взаправду не вздумай, потом пожалеешь. Direkt gözlerine bakma yeter. Yoksa buna pişman olursun.
И не вздумай греть. Пускай холодную пьет. Isıtmana da gerek yok Soğuk da içebilir.
Веди себя прилично и не вздумай лапать девочек. Ama sakın sorun çıkarma ve kızlardan uzak durun!
Но меня в эти ряды записывать не вздумай. Ama bu tanıma uyduğumu bir an bile düşünme.
Тэнди, не вздумай! Hayatta olmaz, Tandy!
Даже не вздумай помещать нас в одну лигу. Onunla beni aynı kefeye koymaya yelteneyim bile deme.
И больше не вздумай меня позорить. Beni daha fazla utandıracak şey yapma.
Держись как можно крепче и не вздумай сорваться. Sıkı tutun ve ne olursa olsun sakın bırakma.
Держись и не вздумай отпускать! Sımsıkı sarıl ve asla bırakma!
Не вздумай задавать Миранде вопросов. Asla Miranda'ya bir şey sorma.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download