Exemples d'utilisation de "не имел" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я понятия не имел, насколько важны будут эти чертовы туфли. Bu kahrolası ayakkabıların bu kadar önemli olacağına dair bir fikrim yoktu.

Я понятия не имел, кто ты. А потом прочитал репортаж о твоей онлайн компании. Daha önce kim olduğuna dair bilgim yoktu sonra nette şirketiniz hakkındaki yazıyı okuyunca aklıma geldi.

Я не имел права тебя оскорблять. Sana öyle hakaret etmeye hakkım yoktu.

Я не имел к этому отношения тогда. Ben daha sonra onunla yapmak ilgisi yoktu.

Но папа не имел серьезного основания. Ama hiç de iyi nedenleri yoktu.

Прости, я не имел ввиду тебя. Çok üzgünüm, ama seni kırmak istememiştim.

Понятия не имел, что это такое до сегодняшнего дня. Bugüne kadar aşçı yamağı diye bir şey olduğunu bile bilmiyordum.

О, господи. Я понятия не имел. Ah, olamaz, hiçbir fikrim yoktu.

Вообще-то Майкл не имел понятия о том, что он будет делать. Aslında Michael'in orada ne yapması gerektiğine dair en ufak bir fikri yoktu.

Я понятия не имел, о чём она говорит, но... Neden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yoktu ama kocası Ryland'ın akıl hocasıydı.

Я понятия не имел, что они собираются делать. Ne yapacakları hakkında da en ufak bir fikrim yoktu.

Понятия не имел, что делаю. Ne yaptığım konusunda hiçbir fikrim yok.

Ты опоздал, ты не имел ни малейшего... Geç kaldın, kesinlikle hiçbir fikrin yoktu Hak..

Я надеялся сменить темп, но не имел в виду отключение энергии. Hız değişimi olmasını umuyordum ama bu karartmanın, aklımdan geçenle alası yoktu.

Я и понятия не имел, что меня ждёт. Nasıl bir işe adım attığım hakkında bir fikrim yoktu.

Никогда не имел на них ни малейшего влияния. Hiçbiri üzerinde en ufak bir etkim bile olmadı.

Я не имел понятия... Hiç bir fikrim yoktu...

Я понятия не имел, в чем ему помогаю. Ona hangi konuda yardım ettiğim hakkında hiçbir fikrim yoktu.

Бу, парень спал с сандвичем неделю и не имел об этом представления. Boo, çocuk bir hafta boyunca bir sandviçle uyudu ve bunu fark etmedi.

Нет, твой голос не имел значения... İşte şimdi, oyunun bir anlamı yok.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger