Sentence examples of "не касается" in Russian

Select source language

Select target language

Тебя это вообще не касается. Seni ilgilendirmez. Seni ne ilgilendirir?

а тебя это как-будто не касается. ve sanki bu senin umrunda değil.

Это операция не касается Дейзи. Bu görev Daisy'yle ilgili değil.

Меня это больше не касается. Artık benimle bir ilgisi yok.

Наше расследование его не касается. Bizim soruşturmamız onun işi değil.

Это не касается землетрясения. Bu depremle ilgili değil.

Никого не касается, чем мы здесь занимаемся. Hatta kimseyle konuşma. Burada yaptığımız şey kimseyi ilgilendirmez.

Больше это никого не касается. Bunun başka kimseyle ilgisi yok.

Я сказал, это вас не касается. Bu sizi ilgilendiren bir konu değil demiştim.

Мой статус вас не касается. Benim evlilik durumum seni ilgilendirmez.

Сегодня затевается еще одно дело, которое вас не касается. Bu akşam sizi hiç ilgilendirmeyen başka işler de olup bitecek.

Кора, тебя это не касается. Cora, bu senin kavgan değil.

Тебя это не касается, так что прекрати беситься. Seninle ilgisi yok, o yüzden canını sıkmayı bırak.

Ты прав, это не касается терапии. Sorun değil. Haklısın. Bu tedaviyle ilgili değil.

У меня в Мемфисе дело. И тебя оно не касается. Можешь звать меня кэпом. Memphis'de bir işim var ki bu seni hiç alakadar etmez ve bana yüzbaşı diyebilirsin.

Молчать! Тебя это не касается! Bunun seninle hiç bir ilgisi yok!

Меня это вообще не касается. Benimle ilgili bir şey değil.

Это не касается Литтона. Bu Litton'la ilgili değil.

Оно не касается тебя сейчас. Bugün olduğun kişiye etkisi yok.

Спокойно. Тебя это не касается. Seninle hiç ilgisi yok bunun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download