Sentence examples of "не мог бы" in Russian

Select source language

Select target language

Не мог бы ты одолжить мне немного коричневого сахара? Eğer rica etsem biraz esmer şeker ödünç alabilir miyim?

Не мог бы ты расстегнуть... Benim için düğmelerini açar mısın?

Слыш, През, не мог бы ты проверить кое-что? Hey, Prez, benim için bir şeyi araştırır mısın?

Джоакин, не мог бы ты выйти на минуту? JoaquÃ n, bir dakika dışarı çıkabilir misin?

Коул, ты не мог бы проводить агентов Гиббса и ДиНоззо в кабинет? Ne oldu? Cole, Ajan Gibbs ve DiNozzo'yu çalışma odama götürür müsün?

Не мог бы ты мне назвать точное время ограбления? "Soygunun tam saatini bana söyler miydin acaba?"

Ты не мог бы подождать? Dummy olana kadar bekleyemez misin?

Ром не мог бы устроить саботаж в одиночку. Rom, tüm bu sabotajı tek başıma yapamazdı.

но не мог бы ты меня впустить? Üzgünüm, ama girmeme izin verebilir misin?

А сейчас ты не мог бы просунуть левую руку сквозь руль? Şimdi, sol elini direksiyon simidinin içinden geçirir misin, lütfen?

Ты не мог бы забрать отсюда пару ананасов? Buraya biraz ananas getirir misiniz acaba? Teşekkürler.

Не мог бы я посмотреть список ваших пациентов? Acaba mümkünse hastalarınızın listesine bir göz atabilir miyiz?

но не мог бы ты сфокусироваться на литературе? Eleştirel olmaya başlıyoruz, ama yazıya odaklanabilir miyiz?

Карим, ты не мог бы принести нам чаю? Karim, rica etsem bize biraz çay getirir misin?

Я тут подумал, ты не мог бы оказать Тэнди небольшую услугу и кое-что сделать по-братски? Rica etsem, bu Tandy dostun için zaman ayırıp biraz sertlik gerektiren bir şey yapabilir misin?

Гарет, ты не мог бы потише? Gareth, şuna biraz ara verir misin?

не мог бы ты поделиться одним из них? Hey, bir tanesini benim ile paylaşır mısın?

Санни, ты не мог бы выйти? Sonny, dışarı çıkabilir misin, acaba?

Ты не мог бы выражаться конкретнее? Betimlemelerinde biraz daha açık olabilir misin?

Ты не мог бы надеть хоть какие-нибудь штаны? Gidip üzerine bir pantolon falan geçirir misin lütfen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download