Sentence examples of "не мое дело" in Russian

Select source language

Select target language

Не моё дело обвинять или судить тебя. Seni suçlamak ya da yargılamak bana düşmez.

Я не спрашивал, это же не моё дело. Sormadım, çok tuhaf görünüyordu, ayrıca beni ilgilendirmez.

Я знаю, это не моё дело, но нет компании лучше, чем плохая компания. Biliyorum, benim üstüme düşmez ama; ama birinin yanında olması kötü birinin yanında olmasından iyidir.

Не мой интерн - не мое дело. Benim intörnüm degil, benim isim degil.

Красные мундиры утверждают, что нашли его. Это не мое. Bu Kırmızı Ceketliler bulduklarını iddia ediyorlar ama bana ait değil.

Моё дело имеет приоритет. Benim davamın önceliği var.

Во-первых, это не моё. Birincisi, bunlar benim değil.

Прости, что моё дело затянулось. Davam devam ettiği için özür dilerim.

Это не мое слушание. Bu benim duruşmam değil.

Она останется со мной, пока социальный работник не пересмотрит мое дело. İç soruşturma yapıyorlar ve sosyal hizmet görevlisi davama bakana kadar benimle kalacak.

Что золото не мое. Bu altın benim değil.

Мой ниггер это мое дело. Zenci de benim işi de.

Это не мое беспокойное выражение. Bu benim endişeli suratım değil.

Это моё дело, и мне им заниматься. Ona göz kulak olmak görevim bu yüzden gitmeliyim.

Что касается происходящего в Готэме, это не мое поле деятельности. Fakat Gotham'da olanlara gelince benim görev alanıma girmiyor, değil mi?

Моё дело - закон, аборты находятся вне закона. Benim işim kanunları korumak ve kürtaj yaptırmak da yasadışıdır.

Оно не мое. Это деньги Железного Банка. Benim değil onlar, hepsi Demir Bankası'nın.

Ты продолжишь мое дело, Хезер? Bayrağı benden devralacak mısın, Heather?

Ред, оружие не моё. Red, silahlar benim değil.

Это моё дело, Гай. Bu benim işim, Guy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download