Sentence examples of "не может быть" in Russian

Select source language

Select target language

Пункт Статьи Конституции гласит: "Ни один брак не может быть заключен без добровольного и обоюдного согласия лиц, вступающих в брак" Anayasanın. maddesinin beşinci fıkrasına göre: "Hiçbir evlilik, iki tarafın gönüllü ve ortak rızası olmadan yapılamaz".

Полицейский не может быть поклонником? Bir polis hayranın olamaz mı?

Не может быть, чтобы этот мальчишка сам её написал. O çocuğun bunu yazmasına imkân yok. Bu kadar emin olma.

Даниэль, этого не может быть. Daniel, bu imkânsız. Anladın mı?

Ты хочешь сказать, что у женщины не может быть чисто физической сексуальной фантазии? Kadınlarda kısmen duygusaldır. Yani bir kadının tamamen fiziksel bir cinsel fantezisi olamayacağını mı söylüyorsun?

Это не может быть единственным вариантом. Kes şunu. Bu tek seçeneğimiz olamaz!

Не может быть. Наша тётка тоже. Hadi ya, teyzem de cezaevinde.

Никто из свинга не может быть нацистом. Swing seven hiç kimse bir Nazi olamaz.

Этот Литтон не может быть настолько плох? Bu Litton o kadar da kötü olmamalı.

Не может быть столько же, если прошло две минуты. İki dakika geçtiğine göre aynı olamaz, öyle değil mi?

Дроид не может быть настолько важен. Hiçbir droid bu kadar önemli olamaz.

Не может быть, чтобы им оснащали современные самолеты. Bu son teknoloji ürünü uçağın içinde olmasına imkan yok.

Или здесь вообще не может быть связи. Belki de bu olayla hiç alakası yoktur.

Не может быть Джэнис? Джэнис? В двадцать шесть таблетки от Паркинсона? Janice, bunda bir yanlışlık olmalı. yaşında bir hasta Parkinson ilacı mı alıyor?

Правда не может быть клеветой. Doğruysa iftira değildir, biliyorsunuz.

Материя не может быть ни создана ни разрушена. Madde ne yaratılabilir, ne de yok edilebilir.

Ни за что. Он не может быть настолько глупым. Yok canım, Norman o kadarda mal olamaz herhâlde.

Это - наваждение, этого не может быть. Gerçek değil bu, olamaz böyle bir şey.

Это не может быть окном? Bu pencere olamaz değil mi?

Жнец не может быть быстрее смерти. Ölüm Melekleri insanlar ölmeden yanlarına gelmez.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download