Sentence examples of "не переживай" in Russian

Select source language

Select target language

Не переживай, мы тебя куда-нибудь пристроим. Hey, endişelenme. Sana bakacak birini bulacağız.

Не переживай. Такое часто бывает. Endişelenme, her seferinde olur.

Не переживай, я найду поесть. Endişelenme, yiyecek bir şeyler bulacağım.

Алекс, не переживай, хорошо? Alex utanmana gerek yok, tamam?

Не переживай, мы быстро. Merak etme, uzun sürmez.

Не переживай, Кэм, ты что-нибудь придумаешь. Merak etme, Cam. Bir yolunu bulursun sen.

Ладно, не переживай насчет этого. Döşemeciyi yollarım tamir eder. Dert etme.

Не переживай, я с ней разобрался. Merak etme. Çaresine baktım. Onu öldürdün mü?

Мы найдем её. Не переживай. Sorun değil, onu yakalayacağız.

Берн, не переживай. Bjarne, merak etme.

Не переживай, не стоит извиняться. Merak etme. Bahane bulmak zorunda değilsin.

Не переживай, скоро ты туда вернешься. Merak etme, yakında tam orada olacaksın.

Не переживай. Я разберусь с преподобным. Merak etme, pederle ben ilgileneceğim.

Не переживай, Сьюзи. Merak etme, Suzie.

Не переживай, Дон к этому привык. Merak etme, Don bütün bunlara alışık.

Не переживай, она скоро уйдет. Endişelenme, yakın zamanda gitmiş olacak.

Отама не переживай так. Otama! Asma suratını!

Не переживай, бабушка, все образуется. Merak etme büyükanne. Her şey yoluna girecek.

Да, но не переживай. Evet, ama endişe etme.

Сильно не переживай и хорошо играй. Fazla stres yapma. Umarım iyi oynarsın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download