Exemples d'utilisation de "не подходит" en russe

<>
Я не говорила что тебе это не подходит, но я думаю женитьба против нашей природы. Senin için iyi olduğunu söylemiyorum ama, evet, inanıyorum ki evlilik olayı bizim doğamıza aykırı.
Твое платье тоже не подходит! Senin kıyafetin de uygun değil.
Не подходит, уходи. Hoşuna gitmiyorsa, gidebilirsin.
Не подходит, у нас нет оборудования. И инструментов. İşe yaramaz, bunları yapmamız için gereken olanaklarımız yok.
А нам Голливудский стиль жизни не подходит. Biz, Hollywood hayat tarzına uygun değiliz.
Он не подходит тебе. Sana yaramaz o çocuk.
Это сердце не подходит. Kalp iyi durumda değildi.
Кража машин не подходит тебе. Araba çalmak sana göre değil.
Пэм вам не подходит? Pam yeterli değil mi?
Траут тебе не подходит. Trout sana uygun değil.
Политика тебе не подходит. Politika sana göre değil.
Как и то, что Винсент не подходит. Vincent'in senin için kötü biri olduğunu bildiğim gibi.
Никто не подходит под профиль. Profile uyan hiç kimse yok.
Это точно не подходит к Пи-Джею. Bu kesinlikle PJ için geçerli değil.
Твоя старая одежда не подходит, так? Eski giysilerin artık olmuyor, değil mi?
Да, она неплохая, но гардеробная не подходит. Evet, mümkün. Ama işe yaramayacak şey gömme dolap.
Молчание не подходит тебе. Sessizliğin sana faydası olmaz.
Клод, лорд Нарцисс Вам совершенно не подходит. Claude, Lord Narcisse sana hiç uygun değil.
Твоя одежда мне не подходит, так что я прикрою хозяйство фартуком. Hiçbir elbisen bana uymuyor o yüzden takımları örtmek için mutfak önlüğü giyorum.
Данный пароль более не подходит. Bu şifre artık geçerli değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !