Sentence examples of "не понимал" in Russian

Select source language

Select target language

Я никогда не понимал почему так считается. Niye böyle dediklerini tam olarak hiç anlamamıştım.

Никогда не понимал привлекательности круизных лайнеров. Kesinlikle. Yolcu gemilerinin zevkini hiç anlayamadım.

Никогда не понимал людей, молящихся парню, который позволил себя распять. Çarmıha gerilmesine izin veren bir adama insanların dua etmesini hiç anlamadım zaten.

Раньше я не понимал! O zamanlar farkında değildim.

Найлза Крейна никто не понимал. Niles Crane düpedüz yanlış anlaşılmıştı.

Никогда этого не понимал. Bunu hiçbir zaman anlayamayacağım.

Я не понимал и начал подозревать. Olayı tam anlamadım ama şüphelenmeye başladım.

Долгие годы никто не понимал, откуда берутся эти сигналы. Uzun bir süre o sinyallerin nasıl üretildiğini hiç kimse anlayamamıştı.

И никогда ничего не понимал. Zaten hiçbir zaman anlamadın ki!

Я даже не понимал, как мало трахаюсь, пока они не поселились рядом. V ve Kev yanımızdaki eve taşındığından beri ne kadar az seks yaptığımı fark ettim.

До сих пор я не понимал. Bunu şimdiye kadar hiç fark etmemiştim.

Я не понимал, что тебя сдерживало. Seni engelleyen şeyin ne olduğunu hiç anlayamadım.

Я до вчерашнего дня не понимал, насколько сложной будет процедура. Düne kadar ben de bu işlemin ne kadar kapsamlı olabileceğini bilmiyordum.

Я не понимал, насколько дружелюбной ты можешь быть. Ne kadar "arkadaş canlısı" olacağını fark etmemiştim.

Мне было, я еще ничего не понимал. O zamanlar yaşındaydım ve fazla bir şey bilmiyordum.

Я никогда не понимал ее. Onu hiçbir zaman anlayamadım ben.

На самом деле, я никогда не понимал, почему ты стала моим другом. Dürüstçe, Charlotte, ilk başta benimle arkadaş olman asla mantıklı olmayan bir şeydi.

Но он никогда не понимал. O asla tam olarak anlamıyor.

Я никогда не понимал этой поговорки до этого момента. Şu ana kadar bu sözün ne anlama geldiğini anlamamıştım.

Я сам не понимал. Bana hiç mantıklı gelmedi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download