Sentence examples of "не пришлось" in Russian

Select source language

Select target language

Мне даже не пришлось лгать. Yalan söylemek zorunda bile kalmadım.

Мне его и учить-то не пришлось. Ona bir şey öğretmeye gerek yoktu.

Даже не пришлось все штук тратить. Ve tüm bini kullanmam bile gerekmedi.

Этому человеку не пришлось искать тело. Bu adamın cesedi bulmaya ihtiyacı yok.

Даже не пришлось напрягаться. Parmağımızı bile kıpırdatmamız gerekmedi.

Тебе бы больше не пришлось летать. Böylece bir daha uçmak zorunda kalmazsin.

Уайатт не сжег мой мир, ему не пришлось. Wyatt dünyamı yakıp kül etmedi. Yapmak zorunda da değildi.

Я ищу работу волонтером, чтобы мне не пришлось все лето провести в этом безжизненном доме. Gönüllülük yapacağım bir yer arıyordum böylece tüm yazımı bu evde hiçbir şey yapmadan geçirmek zorunda kalmam.

Мне не пришлось признаваться ни в чем опасном. Sana zarar verecek bir şey söylemek zorunda kalmadım.

Мне не пришлось его долго упрашивать. Onu ikna etmem biraz vaktimi aldı.

И нам даже не пришлось его пытать. Ve ona işkence yapmak zorunda da kalmadık.

Опусти пистолет, чтобы нам не пришлось использовать свои. İndir silahını, biz de silahlarımızı kullanmak zorunda kalmayalım.

Даже не пришлось проходить собеседование. Görüşme bile yapmadın. -Biliyorum.

Не пришлось выбирать себе жертву для мучений. Beni işkence yapacağım bir srajyer seçmekten kurtardın.

Мне бы не пришлось выходить. Böylece dışarı çıkmak zorunda kalmayacaktım.

Мне не пришлось притворяться. Rol yapmak zorunda değildim.

Мне не пришлось его представлять. Он живет в тридцати километрах. Мы пообедали, как делаем иногда. Hayal etmeme gerek kalmadı çünkü kilometre uzağımda yaşıyor ve arada yaptığımız gibi yemek için buluştuk işte.

В таком случае, нам бы не пришлось ночевать в чертовом магазинчике. Peki, eğer öyle olsaydı, geceyi lanet olası bir minimartta geçirmeyecektik.

Мне не пришлось выспаться. Dün gece fazla uyuyamadım.

Радуйся, что не пришлось за ним ехать самому. Onu almak için oralara kadar gitmediğin için mutlu ol.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download