Ejemplos del uso de "не просто так" en ruso
Это самая главная история в мире, я не просто так сделала его главным.
Ortada dünya tarihinin en büyük haberi var, onu bu yüzden başa geçirmiştim zaten.
Они ведь не просто так решили управлять машинами. Этого мало.
Sadece uzaktan kontrol edilen arabalar olamazlar, daha ötesi vardır.
Этот значок за строительство плотов достался мне не просто так.
Ben bu sal yapma başarı rozetini hiçbir şey yapmadan kazanmadım.
Не просто так, а в наказание зо жонглирование псом.
Doug senin yaptığını da yapamazdı. Ben buraya boşuna mı çıkmışım?
И в Колумбии он зародился не просто так.
Büyülü gerçekliğin Kolombiya'da ortaya çıkmasının bir nedeni vardı.
но у нас ничего не вышла не просто так.
Daha önce de birlikte işlerin yürümemesinin bir nedeni vardı.
Мы называем их "тайными информаторами" не просто так!
Buna "gizli muhbir" dememizin bir sebebi var herhalde!
Он хочет чтобы, кто-нибудь разбивший часы в Питсбурге верил в то, что это не просто так?
Ne yani, Pittsburg'da bir saati delen bir adamın bir tür gizli süper güçleri olduğuna inanması mı bekliyor?
Магический реализм не просто так зародился в Колумбии.
Büyülü gerçekliğin Kolombiya'da ortaya çıkmasının bir sebebi var.
Я не просто так учил тебя им пользоваться.
Nasıl kullanılacağını tek bir sebepten ötürü öğretmiştim sana.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad