Sentence examples of "не сделаем" in Russian

Select source language

Select target language

Мы ничего ей не сделаем. Ona hiç bir şey yapmayacağız.

Келсо, мы это не сделаем. Kelso, böyle bir şey yapmıyoruz.

Нет, мы не сделаем этого. Hayır, öyle bir şey yapmıyoruz.

Я нанял Шепа для работы, которую мы сами не сделаем. Shep'i kendi kendimize yapma kapasitemizin olmadığı bir işi yapması için aldım.

Я знаю, какие будут последствия, если мы ничего не сделаем. Hiçbir şey yapmayacak olursak, ne gibi sonuçlar olacağını çok iyi biliyorum.

Но если мы ничего не сделаем, мы рискуем потерять весь Шотландский альянс. Ama hiç bir şey yapmazsak, tüm İskoçya ittifakını kaybetme riskini almış oluruz.

Мы не сделаем тебе больно. Seni incitmeyeceğiz, tamam mı?

Если мы не сделаем этого, у нас не будет ничего. Tamam mı? Çünkü bunu yapmazsak, elimizde hiçbir şey olmayacak.

Если мы этого не сделаем, то кто? Onu biz yapmazsak, kim yapacak?

Смотри, у нас немного возможностей добавить крови, так что сделаем это. Tamam, sahnelerin kanlı olması için elimize çok fırsat geçmiyor. Haydi yapalım şunu.

Давай сделаем это прямо сейчас. Şunu bir an önce halledelim.

Значит, сделаем пробы? Denememe izin verecek misin?

Давай сделаем красивый выход, любовь моя. Hadi endamlı bir çıkış yapalım, sevgilim.

Мы сделаем все возможное, Майк, но ты поспеши. Elimizden geleni yaparız fakat Mike, acele etsen iyi olur.

Мы сделаем всё, что ты захочешь. Ne yapmamızı istersen yapacağız. Herhangi bir şey.

Так, вот что мы сделаем. Evet, yapmamız gereken şey bu.

Хорошо. Вот что мы сделаем. Pekala, yapacağımız şey şu:

Мы сделаем надрез как можно меньше. Elimizden geldiğince küçük bir kesi yapacağız.

Давайте сделаем прогулочную медитацию к вашей кровати. Adlı bir yürüyüş yapalım geri yatağa meditasyon.

Давайте снимем это и сделаем доступным. Bir arama yapıp bu kanıtı kaydettireceğim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download