Sentence examples of "не смей" in Russian

<>
Не смей оставлять меня! Sakın beni bırakayım deme!
И матери своей не смей дерзить. Bana karşı da sırtın dönük konuşma.
Никогда больше не смей говорить за весь Отдел или за меня. Bu büro için bir daha benden izin almadan böyle şeyler söyleme.
Никто мне не помогал, и не смей указывать мне... Kimse yardım etmedi bana, o yüzden karşımda dikilip bana...
Не смей упоминать это здесь. Sakın onu burada bahsetmeye yeltenme.
Не смей надо мной смеяться. Я вооружена. Dalga geçme benle, elimde silah var.
Больше не смей сюда заявляться! Bu buraya son gelişin olacak.
Он не раб, не смей так с ним! Bu kadar yeter! - O bir köle değil.
Не смей так называть, Кристиан Бэйл. Bana ödlek deme, satıcı Christian Bale.
Не испытывай меня, не смей! Test olmaz! Beni test etmeyin!
Не смей говорить мне этого! Bunu bana bir daha söyleme!
Не смей шутить со мной про волшебные бобы! Sihirli fasulyeler ile alakalı benimle kafa bulayım deme!
Не смей подглядывать в мои карты! Kartlarıma bakma! - Yapma şunu.
Теперь всё кончено, не смей со мной говорить, Дирк. Tüm bunlar bittikten sonra, bir daha benimle konuşma, Dirk.
Не смей снимать браслет! O bilekliği çıkarma sakın.
И не смей так обращаться с гобоем! Ve sakın bir daha obuaya öyle davranma.
Стерлинг Мэлори Арчер, не смей даже трогать эту девочку. Sterling Malory Archer, bu kızının saçının teline bile dokunmayacaksın.
вернись на свое место, вытащи руки из задницы, и не смей пережарить грибы! Yerine dön, etrafında dolup bitenlere dikkatini ver ve bana her yeri pişmiş mantar yap.
Не смей касаться меня мерзкими губами! O adi dudaklarını bana nasıl sürersin?
Не смей меня бросать. Beni burada bırakma sakın.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.