Sentence examples of "не уснуть" in Russian

<>
Хорошо, тогда я помогу вам не уснуть. Pekâlâ, o hâlde uyanık kalmana yardımcı olayım.
Кто-то мог не уснуть. Bazıları hâlâ uyanık olabilir.
Не мог уснуть всю ночь. Увидел кое-что, что меня расстроило. Gördüğüm bir şeyler canımı sıktı, o yüzden gece boyu uyuyamadım.
Пенни всю ночь не давала ему уснуть. Penny, onu gece boyunca uyanık tuttu.
Вот ты наконец проснулся, а хочешь только снова уснуть. İşte sonunda gözünü açtın fakat tek dileğin tekrar uykuya dönmek.
Нет, пытаюсь уснуть. Hayır, hemen uyuyakalmışım.
Мне ночью приснился ужасный сон, я даже боялся снова уснуть. Gece o kadar sıkıcı bir rüya gördüm ki uyandım. Uyumaya korktum.
Не мог уснуть, слышал шум. Uyku tutmadı, bir ses duydum.
Не мог уснуть, поэтому вернулся в зал управления, чтобы провести небольшое исследование. Uyuyamadım da kontrol odasına gidip biraz araştırma yapayım dedim. - Peki ya sen?
Как ты умудрилась тут уснуть? Böyle bir durumda nasıl uyuyabilirsin?
Не дай мне уснуть. Uykuya dalmama izin verme.
Она хочет уснуть и не проснуться. Uykuya dalıp bir daha uyanmamak istiyor.
Окончить жизнь - уснуть... Ölmek, uyumak sadece...
Уолтер, я собираюсь попытаться уснуть. Walter, ben biraz uyumaya çalışacağım.
Это поможет тебе уснуть. Bu uyumana yardımcı olacak.
Равно как и для попыток уснуть в одиночестве, которые в последнее время происходят всё чаще и чаще. Ne yapacağımız güzel bir telefon konuşması ne telefonun diğer ucunda sen varken uyumak sımsıkı sarılıp yatmalarımızın yerini tutmuyor.
Это поможет вам уснуть. Uyumana yardımcı olur bu.
Папа, я устала, и пытаюсь уснуть. Kimmy? Baba, yoruldum ve uyumaya çalışıyorum.
Я не могла уснуть вчера. Tamam, dün gece uyuyamadım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.