Sentence examples of "не хватает" in Russian

Select source language

Select target language

Блогер винит дистрибьюторов фильмов в том, что в кинотеатрах не хватает посетителей: Yazar sinema salonlarının boş olmasının suçunun dağıtım firmalarında olduğunu savunuyor:

Я должен со всей ясностью заявить, что если у нас не хватает медикаментов, мы будем говорить об этом вслух, несмотря ни на какие приказы министерства. Açıkça belirtmeliyim ki, eğer ilaçlarımız azalmaya / yetmemeye başlarsa, Bakanlar düzeyindeki emirlere bakılmaksızın sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz.

Второй салфетки не хватает? Diğer dantel kayıp mı?

Не хватает денег на мороженое? Dondurma alacak paran yok mu?

Ладно, я схожу к коронеру, узнаю, чего не хватает в мозгах первой жертвы. Tamam ben gidip adli tabibe bakacağım. Bakalım ilk kurbanın beyni ile ilgili bir şey kaçırmış mıyız?

Одного пассажира не хватает. Hala bir yolcu eksik.

Но кое-чего не хватает. Ama bir şey eksik.

Готов поспорить, у тебя полно хороших идей, но тебе не хватает уверенности в себе. Sende daha birçok güzel fikir olduğuna eminim, ama bir şeyin eksik, kendine güvenin yok.

Кстати говоря, мне не хватает концовки. Ama bana göre hikayemin bir sonu yok.

Одного твоим мозгам не хватает. Aklındaki tek eksik şey vicdan.

По-моему, чего-то не хватает. Bir şeyler eksik değil mi?

У нас не хватает мощности. Yeterli işlem gücüne sahip değiliz.

Кто-то там Вам не хватает сейчас. Dışarılarda bir yerde biri seni özlüyor.

И чего здесь не хватает? Bak bakalım resimde ne eksik?

Похоже, тебе не хватает уровня допуска... Galiba yetkilerin konusunda biraz daha çalisman gerekiyor.

Этого мне не хватает. En çok bunu özledim.

Или мне не хватает смелости? Yoksa yeterince cesaretim mi yok?

Не хватает еще одного пончика. Bir çörek daha lazım bana.

Они очень талантливы, но им не хватает твоей мотивации. Çok marifetliler, ama onlar senin onlara motive etmeni kaçırıyorlar.

Нет, сэр. Не хватает детали. Hayır efendim bir parçası hala kayıp.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download