Sentence examples of "не хватит" in Russian

Select source language

Select target language

Зеро, не хватит энергии на охлаждение ниже пятого уровня. Zero, beşinci seviyeden öteye soğutma için yeterli gücümüz yok.

Вам не хватит сил выбраться из-под перевернувшейся машины. Sizi kaza yapan aracın altından çıkaracak gücü bulamazsınız.

Тебе тысяч точно не хватит. binden daha fazlasına ihtiyaç duyardın.

Для нынешнего мира никакой подготовки не хватит. Alınan hiçbir eğitim günümüzdeki dünyaya hazırlayamaz insanı.

У тебя мужества не хватит. Sende bunu yapacak taşak yok.

Нам не хватит времени обыскать даже одно здание. Bu binaları araştırmamız için yeterli bir süre değil.

Даже у тебя не хватит силы на нас обоих. Senin bile ikimize yetecek kadar güçlü bir kalbin yok.

Пальцев на руках не хватит сосчитать тех, кто состоит в самой малочисленной из его банд. Ya ev hırsızlıkları? Bu odada onları saymaya yetecek kadar parmak yok. Ona nasıl hayran olunmasın?

Признаю, мне не хватит воображения даже понять такого, как ты. Hayal gücümün senin gibi birini yaratmak için bile yetersiz olduğunu kabul etmeliyim.

Заводу нужны рабочих. И если у нас не хватит людей, завод мы не получим. Tesis için tane işçiye ihtiyaç varmış, eğer bu kotayı dolduramazsak, fabrika işi olmazmış.

Мне не хватит сил, чтобы овладеть подобным орудием. Böyle bir şeyi kullanmak için yeterli gücüm yok. Endişelenme.

Тебе не хватит пить? Yeterince içki alıyor musun?

Пальцев не хватит, чтобы пересчитать все скандалы этого городка. Sanırım bu kasabaya her zaman yeni bir skandal için güvenebilirsiniz.

Одной пули тебе не хватит. Возьми! Bir mermiden daha fazlasına ihtiyacın olacak.

Этого не хватит даже на страховку. Sağlık sigortasını bile karşılayacak kadar değil.

У контрольного модуля не хватит мощности. Kontrol modülünün roketi bu rotayı düzeltemez.

Человека, которому никогда не хватит! "Asla yetmez" diyen adam.

Телевидению не хватит мужества это показать. Televizyonlar bunları göstermeye asla cesaret edemez.

Да тебе воображения не хватит даже пихту представить. Bir köknar kozalağını bile hayal edemiyorsun. Hoşça kal!

Там не хватит финансирования во всем мире. Dünyada orada çalışmamı sağlayabilecek bir güç yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download