Sentence examples of "не хотел" in Russian

Select source language

Select target language

Герман не хотел браться за работу, и продолжал отвечать "нет". Herman işi almak istememiş, "Hayır". diye mesaj atıp durmuş.

Не хотел тебе мешать. Seni rahatsız etmek istemedim.

Он не хотел его бальзамировать. Onun mumyaIanmasını istemediği çok açıktı.

Но по ряду причин я не хотел покупать дорогой бензин. Ama değişik sebeplerden pahalı benzin alıp sorumluluk altına girmek istemem.

Я бы не хотел вас утомлять. Sizi sıkmak istemem, önemsiz gürültüler.

Может не хотел запомнить его таким. Belki onu o hâlde hatırlamak istememişimdir.

Не хотел тебя напугать. Hey. Seni korkutmak istememiştim.

Я не хотел тебя беспокоить шумом. Gürültü yapıp seni rahatsız etmek istemedim.

Я правда не хотел своими словами вас обидеть. Ben çok üzgünüm. Sizi hiçbir şekilde yargılamak istememiştim.

Не хотел, чтобы улики сбежали оттуда. İçeride kanıtlar var, dışarı çıkmalarını istemedik.

Харви Дент не хотел поддаваться маньяку. Harvey Dent bu manyağa teslim olmadı.

Я точно не хотел тебя обидеть. Seni üzmek için söylemediğimi bilmeni isterim.

Не хотел мешать столь радостному событию. Böylesine mutlu bir anı bozmak istemezdim.

Ты боялся, что она окажется сильнее тебя или ты не хотел быть униженным её решением? Gururunu kıracağını mı düşündün, yoksa seni terk edecek olması senin için çok mu küçük düşürücüydü?

Кто бы не хотел прижаться к этому в воскресное утро? Kim Pazar günü bu iş adamının yanına kıvrılmak istemez ki?

Не хотел говорить сотрудникам, но вам... Bunu çalışanlara söylemek istemedim, ama sen...

Я бы не хотел никого расстраивать. Kimseyi üzecek bir şey yapmak istemem.

Я не хотел вмешиваться но ты и Лорна. Şimdiye dek burnumu sokmadım ama sen ve Lorna.

Не хотел бы пропустить такое. Böyle bir şeyi kaçırmak istemezdim.

Я интересовалась, не хотел бы ты выпить кофе? Merak ediyordum da, bir kahve içmek ister misin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download