Sentence examples of "не чувствовал" in Russian

Select source language

Select target language

Я давно не чувствовал себя таким отдохнувшим. Uzun zamandır kendimi bu kadar dinlenmiş hissetmemiştim.

Я не чувствовал столь глубокой связи с кем-то уже очень, очень давно. Çok çok uzun bir süredir kimseye karşı bu kadar derin bir bağlılık hissetmemiştim.

А угрозы не чувствовал? Hiç tehdit hissettin mi?

Я не чувствовал такого с момента... O zamandan beri bir aşama kaydedemedim.

До тебя я ничего не чувствовал. Seninle tanışana kadar hiçbir şey hissetmiyordum.

Никогда я не чувствовал себя таким одиноким. O an kendimi öyle yalnız hissettim ki.

Ничего более прекрасного в своей жизни я не чувствовал. Daha önce hayatımda bu kadar güzel bir koku duymamıştım.

Никогда не чувствовал себя таким беспомощным. Hayatımda hiç bu kadar çaresiz hissetmedim.

Ты не чувствовал приближение этого, потому что не обращал внимания. Bu sonucun çıkacağını fark edemediysen, demek ki yeterince dikkatini vermemişsin.

Чтобы ты не чувствовал себя обделенным, пока я буду вести эту малышку. Ben bu şeyi sürerken kendini daha az yetersiz hissetmene yardımcı olacak bir şey.

Я так себя не чувствовал уже многие месяцы. Ama son geçirdiğim bir kaç aydan daha iyiyim.

В жизни себя глупее не чувствовал. Kendimi hiç bu kadar aptal hissetmemiştim.

Я ничего не чувствовал касательно их. Onlar için hiç bir şey hissetmedim.

В жизни не чувствовал себя лучше. ama hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.

Никогда ещё не чувствовал себя настолько чистым и одновременно настолько грязным. Hayatımda kendimi hiç o kadar temiz ve aynı zamanda pis hissetmemiştim.

Тому это не удавалось много раз, но не чувствовал, что это была потеря времени. Tom birçok defa başrısız oldu, ama bunun zaman kaybı oldugunu hissetmedi.

Несмотря на все свои ошибки, он не чувствовал сожаления. Bütün hatalarına rağmen hiç bir pişmanlık hissetmedi.

Я себя мультяшкой чувствовал. Çizgi karakter gibi hissettim.

Спасибо. Я чувствовал себя пособником ее преследователей. Kendimi onun cellatlarının suç ortağı gibi hissediyorum!

Чувствовал себя как идиот часами. Kendimi saatlerce pislik gibi hissettim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download