Beispiele für die Verwendung von "нельзя доверять" im Russischen

<>
Так им нельзя доверять. Yani onlara güven olmaz.
Ему нельзя доверять, вот и всё. O güvenebileceğin biri değil, tamam mı?
Моли нельзя доверять, мистер Шерман. Bir güveye güvenemezsiniz, Bay Sherman.
Потому что полковнику Янгу нельзя доверять? Albay Young güvenilmez olduğu için mi?
Ей нельзя доверять, да? Güvenilmez biri, değil mi?
Этому янки нельзя доверять. O yankiye sakın güvenme.
Она ведьма, ей нельзя доверять. Sadece kendi hikayesini yazıyor. Kadın büyücü.
Ей точно нельзя доверять. Ona kesinlikle güven olmaz.
Тебе нельзя доверять, любимая. Sana güven olmaz, aşkım.
Что касается Харрис, то ей нельзя доверять. Sana Harris hakkında bir şey anlatacağım. Ona güvenme.
Полагаю мне никому нельзя доверять, так? Sanırım burada kimseye güvenemem, değil mi?
Так получилось, что мадам госсекретарю больше нельзя доверять. Öyle görünüyor ki, Sayın Bakan artık güvenilebilir değil.
Даже друзьям нельзя доверять. Görüyorsun, arkadaşlarına güvenemiyorsun.
И ему действительно нельзя доверять. Ve ona kesinlikle güven olmaz.
В бизнесе люди заключают сделки, но им нельзя доверять. İş hayattında, insanlar anlaşma yapar, ama insanlar güvenilmezdir.
Семье Сфорца нельзя доверять. Sforza ailesine güven olmaz.
Нельзя доверять разведённым людям. Boşanmış insanlara güven olmaz.
Тебе нельзя доверять, так что я прихватил страховку? Baktım ki sen güvenilmez birisin, bende sigortamı getirdim.
Ей нельзя доверять, потому что она часто говорит неправду. Ona güvenilemez çünkü sık sık yalan söylüyor.
Знаю, что такому доверять нельзя. Adım gibi eminim, hiç güvenmiyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.