Sentence examples of "необходим" in Russian
Мы припарковались за углом, решили, что необходим элемент неожиданности.
Köşeye park etmiştik, sürpriz yapmanın ne kadar önemli olduğunu düşündük.
А этот секретный дом с неизвестным адресом действительно необходим?
Adresini kimsenin bilmediği Londra'daki bu ev gerçekten gerekli mi?
Чтобы отправиться достаточно глубоко в прошлое и обнаружить Струны необходим коллайдер размером с нашу Галактику.
Sicimi keşfetmek için zamanda yeteri kadar geri gitmek için galaksimiz boyutunda bir çarpıştırıcıya ihtiyaç duyulur.
Отдых не был мне действительно необходим, но я заинтересовался и хотел узнать больше об этом человеке.
İstirahat ille de gerekli sayılmazdı ama bende bir merak hissi uyanmış, hakkında daha fazlasını öğrenmek istemiştim.
Инспектору необходим список всех кораблей в порту в вечер убийства.
Başkomiserin deniz araçlarının listesine ihtiyacı var. Cinayetin işlendiği geceye ait.
Сержанту Линклейтеру необходим покой, мистер Рид, что вам хорошо известно.
Çavuş Linklater'ı rahat olması gerekiyor, Bay Reid. Bunu sizde iyi biliyorsunuz.
Госпожа. Мне необходим покой теней И темнота ночи.
Leydim gölgelerin tesellisine ve gecenin karanlığına ihtiyacım var.
Чтобы вычислить истинный размах Солнечной системы, необходим телескоп.
Güneş sisteminin gerçek büyüklüğünü hesaplarken bir teleskoba ihtiyaç duyarsınız.
Мне необходим покой теней и темнота ночи.
Gölgelerin tesellisine ve gecenin karanlığına ihtiyacım var.
И этот эксперимент необходим для установления причины смерти?
Ve bu deney ölüm sebebi için gerekli mi?
Да, поднимайся, но только не надолго, потому что ей необходим отдых, хорошо?
Tabi, çık yukarı. Fakat çok uzun süre kalma gerçekten dinlenmeye ihtiyacı var, anlaştık mı?
Но ему необходим "Особый поцелуй" при встрече с коллегами.
Ama bu akşam meslektaşlarının karşısına çıkabilmek için özel öpücüğe ihtiyacı olacak.
Станет ли продуктом, который так необходим компании?
Yeni ürün Lookinglass'ın ihtiyacı olan ürün mü olacak?
Как любит говорить мой коллега, иногда этой стране необходим грубый инструмент.
Meslektaşımın da belirttiği gibi bu ülkenin bazen sert bir araca ihtiyacı olur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert