Sentence examples of "никогда бы не" in Russian

Select source language

Select target language

Ли никогда бы не подверг опасности жизнь вашей дочери. Lee asla kızınızın hayatını tehlikeye atacak bir şey yapmazdı.

"Я выпил так много вина сегодня", иначе я никогда бы не написал этого. Eğer bu gece şarabı fazla kaçırdığım için bu kadar sarhoş olmasaydım sana bu mektubu asla yazamazdım.

Тебе никогда бы не сошло с рук... Yaptıklarının yanına kar kalmasına asla müsaade etmezdi...

Никогда бы не подумала, что могу быть так счастлива и довольна. Hayatımdan bu kadar memnun olacağım, rüyamın gerçek olacağı hiç aklıma gelmezdi.

Но я никогда бы не тронул Мию. Ama ben Mia'ya hiçbir zaman zarar vermem.

Фитц никогда бы не ранил невиновную женщину. Fitz asla masum bir kadına zarar vermezdi.

Конгрессмен никогда бы не связался с проституткой. Meclis üyesinin bir fahişeyle hiç işi olmaz.

Я никогда бы не причинил Викки вред! Asla Vicky'ye zarar verecek bir şey yapmam.

Мой сын никогда бы не снял свой браслет добровольно. Benim oğlum, kendi isteği olmadan asla çıkarmazdı bilekliğini.

Он никогда бы не поступил дурно. Babanız asla kötü bir şey yapmaz.

Клинт Иствуд никогда бы не устроил подобную фигню. Clint Eastwood asla böyle saçmalıklara katlanmak zorunda kalmıyordu.

Я никогда бы не причинила вам боль. Size zarar verecek hiç bir şey yapmam.

Никогда бы не догадалась. Bunu asla tahmin edemezdim.

Кэти никогда бы не ослушалась. Cathy asla emrinize itaatsizlik etmez.

Он мой львёнок, и я никогда бы не переспала с другим мужчиной. O benim küçük aslan, ve ben asla uyku başka bir adam ile.

Харри никогда бы не согласился. Harry buna asla destek vermezdi.

Дебби никогда бы не сделала этого. Debbie bana böyle bir şey yapmazdı!

Баффи никогда бы не сделала этого! Buffy asla öyle bir şey yapmaz!

Я никогда бы не смогла тебе соврать, Келл. Sana asla yalan söylemem, Kell. - Biliyorum.

Бут никогда бы не стал скрывать что-либо. Booth hiçbir şeyi hiçbir zaman örtbas etmez.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download