Sentence examples of "никому не" in Russian

Select source language

Select target language

Я никому не давал такой высокой оценки. Даже тебе, Морей. Daha önce hiç böyle onurlu birini görmemiştim, sen dahil Moray.

Надежда еще никому не помешала. Biraz ümitlenmekten kimseye zarar gelmez.

Я никому не дам на моём сыне кататься. Oğlumun zaafından faydalanmaya çalışan hiç kimseye izin vermeyeceğim.

Мои клиенты - воспитанные, они никому не мешают! Benim müşterilerim beyefendi, eğitimli insanlar. Kimseyi rahatsız etmiyorlar.

Сыр сверху или денег никому не видать. Peynir üstte olacak, yoksa paranızı alamazsınız!

Казалось, я никому не нужен. Artık bana ihtiyaç kalmamış gibi hissediyorum.

Я никому не желаю зла! Sorun istemiyorum, anladın mı?

Я никому не говорил о терапии. Kimseye terapi hakkında hiçbir şey demedim.

Я никому не рассказывала эту историю, Бритта. Bu hikayeyi şimdiye kadar kimseye anlatmadım, Britta.

Я никому не намерен раскрывать вас. Kimseye kimliğinizi ifşa etme niyetinde değilim.

Скип месяцами никому не платит. Skip aylardır kimseye ödeme yapmadı.

Выпивка ещё никому не вредила. "Alkol öldürür" müş.

Поклянись, что никому не скажешь. Tek bir kişiye söylemeyeceğine söz vermelisin.

Я никому не навязывалась. Ben kendi işime bakıyordum.

Об этом разговоре никому не слова, понятно? Bu konuşma hakkında kimseye tek kelime söylemeyeceksiniz.Anlaşıldı mı?

База окружена временным пузырём, в неё никому не войти. Merkez bir zaman baloncuğuna hapsoldu, içeri hiçbir şey giremez.

Никому не разрешено покидать его. Kimsenin kapıdan çıkmasına izin verilmiyor.

Верни всё назад, и я никому не скажу ни слова. Benden aldığını geri ver, söz veririm kimseye bir şey söylemeyeceğim.

Ты больше никому не навредишь. Birini daha incitmene izin vermeyeceğim.

Они могли бы нас выручить и никому не говорить. Bize yardım etmeye razı olabileceklerini ve kimseye bahsetmeyeceklerini düşünüyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download