Sentence examples of "ничуть" in Russian

<>
И ничуть не перегибает палку? Hiçbir şekilde aşırıya kaçmıyor mu?
Ты любезен по-прежнему, ничуть не изменился. Her zamanki gibi canayakınsın! Hiç değişmemişsin.
Отец Эйвона был сущий дьявол, и сын ничуть не лучше. Avon'un babası tam bir şeytandı, oğlu da onun kadar var.
Анна, с нашей последней встречи ты ничуть не изменилась. Anna, seni en son gördüğümden bu yana hiç değişmemişsin.
Мужчина и мотылёк ничуть не изменялись. Adam ya da güve hiç değişmedi.
По моему опыту, краснобаи бывают правы ничуть не чаще, чем имбецилы. Benim tecrübelerime göre, etkileyici konuşan adamlar geri zekalılarla aynı ölçüde haklı çıkıyor.
Ты ничуть не лучше. Sen de farklı değilsin.
Я стану ничуть не хуже ангелов. Bunu yaparsam meleklerden bir farkım kalmaz.
Вы ничуть их не лучше. Sen de onlar kadar kötüsün!
Ничуть, Ваше Величество. Hiç de bile Majesteleri.
Ты виновата ничуть не меньше меня. Senin bunda herkes kadar payın var.
Год прошёл, а эта девчонка ничуть не изменилась. Koskoca bir yıl geçti, bu kız hiç değişmedi.
Ты ничуть не изменился. Hiç değişmedin değil mi?
Ребята, вы ничуть не изменились. Şey, siz hiç değişmemişsiniz be.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.