Sentence examples of "но они" in Russian

Select source language

Select target language

Но они умолчали о том, обратили ли именно они внимание девушки и её матери на "неприличный" наряд. Ancak kızın ve annesinin "uygunsuz" kıyafet açısından uyarılıp uyarılmadığı konusunda sessiz kalıyorlar.

Я посылаю сигнал каждую ночь, но они не реагируют. Her gece bir işaret yolluyorum ancak henüz ondan haber alamadım.

Эти девочки только что похоронили мать, но они пришли помочь. Kızlar aneelerini daha yeni gömdüler, fakat buradalar ve yardımcı oluyorlar.

Строительство этого города является еще большим актом веры, но они этого не понимают, ни один. Bu kasabayı inşaa etmek bile büyük bir ibadettir, ama hiç bir şeyi anlamıyorlar hiç bir şeyi.

Но они как будто заторможенные. Sanki hicbiri devrimi gormemis gibi.

Но они туда так и тянутся. Ama onların mezara giresi var gibi.

Но они охраняли здоровую, чувак. Ama büyük olanına gardiyanlık yapıyorlardı dostum.

Но они сами выбрали себе такую судьбу. Ama onlar böyle bir yaşamı tercih etti.

Но они утверждают, что Логан забирает деньги. Ama onlar Logan'ın tüm parayı aldığını iddia ediyorlar.

Но они сказали, что им неловко звонить. Ancak, onların seni aramasının tuhaf olacağını söylediler.

Но они все неженатые мужчин, возрастом от до, правильно? Ama hepsi de -35 yaş arasında bekar erkekler, değil mi?

В сутках было часа, но они казались длиннее. Gün saat olsa bile sanki saatler daha uzun sürerdi.

Но они что-то готовят для Сары. Ama Sarah için bir şey planlıyorlar.

Но они послужат во имя высшего блага. Ama daha iyi bir amaca hizmet edecekler.

Она всё ещё не до конца доверяет ему, но они определенно как-то связаны. Yine de hala ona güvenmiyor, ama bu onların aralarında bir bağ olduğunu açıklıyor.

Но они обсуждали план три недели. Ama üç haftadır plan hakkında konuşuyorlarmış.

Но они оставили вас, и вашей любви к ним некуда деться. Ancak sizi bırakıp gitmişler ve onlar için hissetiğiniz sevginin gidecek yeri yok.

Но они поймали и пытали меня. Fakat beni yakaladılar, işkence ettiler.

Но они ненавидят своих родителей. Ama anne-babalarından nefret ederler zaten.

Но они не были красивее тебя. Ama hiçbiri senden daha güzel değildi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download