Sentence examples of "нос куда" in Russian

<>
Я сунул нос куда не следовало. Burnumu ait olmadığı bir yere soktum.
Это Папаша, кто все время надоедает и сует свой нос куда не следует! Oh, işte babam, her zaman bezdirici ve istenmediği yere burnunu sokan babam!
И чего она здесь шляется, суёт свой нос куда не просят. Neden hep buraya geliyor, istenmediği yerde herşeye burnunu sokmayı mı seviyor?
Куда собрался, черный Сааб? Nereye gidiyorsun, siyah Saab?
Конечно. У вас есть нос, а у меня глаза. Senin burnun iyi olabilir, benim de gözlerim çok iyi.
Куда ты везёшь меня? Pekala. Beni nereye götüreceksin?
Ого! Нос прищемил. Oha, burun kıskacı.
Куда он ни пойдет, я пойду с ним. Küçük velet nereye giderse, ben de onunla gideceğim.
Ты чего нос воротишь? Burnunun şekli neden bozuldu?
Здорово, когда есть куда идти утром или причина встать с кровати. Her sabah erken kalkıp bir yere gitmek için bir nedeninin olması harikadır.
Мои нос был выточен самими богами, Фрэнк. Benim burnum tanrılar tarafından özenle oyulmuş, Frank.
И куда вы голубки собрались? Aşk kuşları nereye gidiyor bakalım?
Но если близко посмотреть можно увидеть небольшую выпуклость где раньше был нос. Amam çok yakından bakarsan, burnunun olduğu yerde bir şişlik olduğunu görürsün.
Куда же их отправят? Peki onları nereye gönderiyorsunuz?
Удар тупым предметом, нос сломан. Künt travma geçirmiş, burnu kırılmış.
Куда это ты собралась, Вереск? Bir yere mi gidiyorsun, Heather?
Классная шляпа, странный нос. Güzel şapka, garip burun.
Куда ты отправляешь меня? Beni nereye gönderiyorsun ki?
И везде столько мусора, что приходится нос зажимать. Her tarafta çöp yığınları var, burnunu kapamadan yürüyemiyorsun.
Мы можем полететь, куда хотим... Mariko, nereye isterseniz gidebilirsiniz dedi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.