Sentence examples of "нужно снять" in Russian

Select source language

Select target language

Вы считаете, что нужно снять отпечатки пальцев? Peki sizce parmak izleri için incelemeye alınır mı?

Слушай, мне нужно снять ещё восемь кадром. Bak, çekim daha var. - Ever.

Им нужно снять стресс. Biraz stres atmaları gerekiyor.

Нужно снять фото для паспорта. Kimlik için fotoğrafınızı çekmem lazım.

Мне тут деньги нужно снять. Benim gidip para çekmem gerekiyor.

Нужно снять мокрые носки. Islanan çoraplarımızı çıkaralım bari.

Т.е., тебе нужно снять это платье. Demek istiyorum ki, bu elbiseyi çıkarmalısın.

Да, нам нужно снять нагрузку с ноги на пару дней. Evet, ama bir ya da iki gün üzerine baskı uygulamayacak.

Простите, нужно снять пару фото. İzninizle gidip birkaç fotoğraf çekmem lazım.

"Мне нужно это снять?" "Bunu çıkarmam gerekiyor mu?"

Это нужно, чтобы снять ошейник. Bu şey, tasmanızı çıkarmak için.

Позднее тем же летом была написана статья, а Ассоциация кризисных центров и Молодёжная сеть равного обучения "Y - PEER" продолжили кампанию посредством небольших зарисовок о том, почему нужно бороться с похищением невест. Makalenin yazıldığı yaz aylarının sonlarına doğru, Kriz Dernekleri ve Genç Yaşıt Eğitimi Birliği ('Y - PEER "), neden kız kaçırma geleneğine karşı mücadele edilmesi gerektiğini anlatan kısa skeçler sunarak karşı kampanyalarına devam etti.

Помоги мне снять рубашку. Üstümü çıkarmama yardım et.

Мне это нужно для сметы. Bütçe için ona ihtiyacım var.

Ты можешь снять эту фигню, чтоб мы спокойно поговорили? Tamam, şu şeyi çıkar da konuşalım, olur mu?

Не нужно вежливости, Макс. Nazik olmana gerek yok Max.

Фильм снять по мотивам не думаешь? Bunu filme çekmeyi düşündün mü hiç?

Нужно ехать в город. bir hastaneye gitmemiz gerek.

Но эта часть руки слишком хрупкая чтобы снять слепок. Ama elin bu kısmı kalıbını çıkarmak için çok kırılgan.

Вик, нам нужно уходить. Vic, buradan gitmemiz gerek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download