Sentence examples of "ну-ка" in Russian

<>
Так, ну-ка давайте! Hadi, gir bakalım.
Эй, Билл, ну-ка, попробуй поймай нас, остроконечный придурок! Hey, Bill! Gel de bizi yakala, seni köşeli pislik!
Ну-ка дайте друг другу пять. Hadi aşağıdan bir beşlik çakın.
Ну-ка перестань, Скотти. Haydi ama, Scotty.
Ну-ка погоди, дружок. Orada dur bakalım ahbap.
А ну-ка вернись, обезьянка! Gel bakayım, küçük şebek!
Ну-ка, Джун, улыбнись. Haydi, June böceğim. Gülümse.
Ну-ка пойдём, пёсик. Вот так. Gel bakalım, gidelim, köpekçik.
Ну-ка, дай поглядеть... Hadi, bir bakalım.
Ладно, а ну-ка. Peki, yiyelim bakalım.
Ну-ка быстро сел. Вот сюда. Otur bakalım, tam oraya.
Ну-ка, повтори мне это в глаза! Hey, bunu gözlerimin içine bakarak söyle.
Ну-ка быстро всё убрали! Şimdi, temizleyin burayı!
А ну-ка, просыпайся. Haydi, uyan bakalım.
Ну-ка, давай работать. Gel de çalış biraz!
Ну-ка, угадайте, что. Millet, tahmin edin ney?
Ну-ка прочь, зверюги. Geri çekilin canavarlar sizi.
Ну-ка примерь, Бад. Şimdi giy, Bud.
Так, а ну-ка, ответьте. Pekâlâ, çocuklar cevap verin bakalım.
А ну-ка проверьте меня. Haydi, beni zorlayın.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.