Sentence examples of "о моих чувствах" in Russian

<>
Но вот в чем я никогда не врала никогда так это о моих чувствах к тебе. Ama yalan söylemediğim ve asla söylemeyeceğim tek bir konu var. O da sana karşı olan hislerim.
Что, возьмёмся за руки и поговорим о моих чувствах? Ne yani, el ele tutuşup hislerimiz hakkında mı konuşacağız?
Она не знала о моих чувствах. Adeline, ne hissettiğimi hiç anlamadı.
Подумай о моих чувствах. Benim hislerimi de düşün.
Что ты знаешь о моих чувствах? Benim ne hissettiğimi nereden bileceksin ki?
Не о моих чувствах речь. Konu ben veya hislerim değil.
Дело идёт о моих цыплятах. Olan benim tavuklarıma oluyor ama...
Думай о моих мотивах, что хочешь, дорогуша, но они должны оставаться моими. Ne amaca hizmet böyle bir şey yaptığımı istediğin kadar sorgula canım yine de cevap alamayacaksın.
Чарльзу я оставляю воспоминания о моих гибких формах. Charles'a, sana da kıvrak hâlimin anılarını bırakıyorum.
Ты понятия не имеешь о моих планах. Neyin peşinde olduğuma dair hiçbir fikrin yok.
А потом он спросил меня о моих идеях насчёт бизнеса. Onda sonra bir baktım, işle ilgili sorular soruyor bana.
Как ты узнаешь о моих мыслях? Neyi düşünüp, düşünmediğimi nasıl biliyorsun?
Чарли, не болтай о моих яйцах. Charlie, t.. larım hakkında konuşma.
О моих удивительных деяниях. Benim müthiş başarılarımla ilgili.
Ты же не поверил истории о моих детях, а? Çocuklarla ilgili anlattığım hikâyeye gerçekten de inanmadın, değil mi?
Когда речь заходит о моих людях, лучше всего заткнутся нахер. İş, adamlarımın hayatına gelince o amcık ağzını kapatsan iyi olur.
Шейла оказалась очень высокого мнения о моих способностях растить умных, независимых детей. Sheila zeki ve kendi başının çaresine bakabilen çocuklar yetiştirme yeteneğime oldukça değer veriyor.
Ни сказал генпрокурору ни слова о моих политических стремлениях. Siyasi hedeflerim hakkında Adalet Bakanı tek kelime bile etmedi.
Речь идёт не о твоих родителях, а о моих. Bu senin ailenle ilgili bir şey değil. Bu benimle ilgili.
Ты заботишься о моих электролитах. Ooh, elektrolitlerime önem veriyorsun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.