Sentence examples of "обвинить" in Russian

Select source language

Select target language

И кто сможет их обвинить? Ama onları kim suçlayabilir ki?

Если вы хотите обвинить меня в плохой погоде, думаю, это будет чересчур. Fırtına yüzünden de beni suçlayacaksan, biraz abartıyorsun derim. Bir şeyi araştırmanı istiyorum Şerif.

Они не делают этого, чтобы обвинить невиновного. Masum bir adamın üzerine suçu yıkmak için yapmazlar.

Вы собираетесь обвинить меня в чем-нибудь? Beni herhangi bir şeyle yargılayacak mısın?

Офис еще не решил, хотим ли мы обвинить его. Büro olarak henüz onun hakkında dava açılıp açılmamasına karar vermedik.

Не пытайся обвинить меня. Нет. Нет. Beni suçlamaya çalışmıyorsun, değil mi?

Кто-нибудь возвысит голос, чтобы обвинить меня? Sesini çıkartıp beni suçlayacak biri var mı?

Почему я пытаюсь обвинить тебя? Bir de kalkmış seni suçluyorum.

Мы планировали обвинить заведение в создании паники. Stratejimiz çıkan panikten dolayı konser mekânını suçlamaktı.

Ты готов обвинить заключённого? Mahkumu suçlamaya hazır mısın?

Не хочешь в чем-нибудь меня обвинить? Beni bir şey için suçlamayacak mısın?

Ты пытаешься обвинить меня? Beni mi suçlamaya çalışıyorsun?

Он нервный. Кто может его в этом обвинить? Diken üstünde yaşıyor, onu kim suçlayabilir ki?

Как бы я смог обвинить твою жену, если я сам невиновен? Nasıl mümkün olabilir Karın suçlamak Ben, kendimi, masum olduğum zaman?

Их тела положили там, чтобы обвинить меня. O cesetler beni suçlamak için oraya bilerek konuldu.

Мы можем обвинить его когда захотим. Ne zaman istersek suçlama yapabiliriz artık.

И если кого-то можно обвинить, то тебя. Çünkü, herhangi birini suçlayacaksa, seni suçlayacak.

Я иногда переусердствовал кто бы мог обвинить вас в этом? Bazen aşırıya kaçıyorum. Şey, bunun için seni kim suçlayabilir?

Им надо кого-то обвинить. Birini suçlamaya ihtiyaçları var.

Если некого обвинить, люди потеряют интерес. Suçlayacak kimse olmazsa, insanların ilgisi kaybolur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download