Sentence examples of "обеих" in Russian

Select source language

Select target language

Несмотря на сильное сближение обеих стран после пяти десятилетий, о том, как повлияют новые шаги администрации Обамы на Кубу и США, судить пока рано. Elli yılı aşkın bir süreden sonra iki ülkenin şiddetle bir araya gelmesinin yanısıra, Obama yönetiminin yeni tedbirlerinin gerçek etkisi Küba ve ABD üzerinde zamanla görülecek.

Вы насиловали обеих своих дочерей. İki kızınıza da tecavüz ettiniz.

Это могло отнять их обеих у меня. O benden alındı ikisi olabilirdi.

Я люблю обеих своих сестер одинаково. İki kardeşimi de aynı şekilde seviyorum.

Требуется согласие обеих сторон. İki taraflı rıza gerektirir.

Есть логический выход. Вытяните большой палец, потяните с обеих сторон сапог и толкайте. Ayak parmağını ayarla, botun her iki yanına da eşit baskı uygula ve it.

Уверяю вас обеих, я здесь ни при чем. Bu olayla hiçbir ilgimin olmadığını ikinize de garanti edebilirim.

Он потерял и вернул себе память, у обеих его мам новые кавалеры. Hafızasını kaybedip geri kazandı ve o arada iki annesini de başka erkeklerle gördü.

Мы вернем их обеих. İkisini de geri alacağız.

Я отправлю вас обеих в ад! Her ikinizi de cehennemin dibine yollayacağım!

Тогда убей их обеих прямо сейчас. O zaman ikimizi de hemen öldür.

Вот почему нужна снисходительность с обеих сторон. O yüzden iki taraf da birbirini affetmeli.

У обеих женщин репродуктивные органы были полностью удалены. Her iki kadının da üreme organları tamamen alınmış.

Были жертвы, потери с обеих сторон. Kayıplar oldu, her iki tarafta da.

Ничего необычного, с обеих сторон. Normal gibi duruyor. İki taraf da.

Сведения, которые Вы добыли в Суссексе крайне важны для решения обеих тайн. Sussex'i ziyaretiniz sırasında bulduklarınız, Bu iki gizemide çözmek için önemli bir nokta.

Это не просто проект ради развлечения, это три дюжины сторонников с обеих сторон. Favori proje sayılmaz. Koridorun her iki tarafından da en az üç düzine sponsoru var.

А здесь отпечатки пальцев на обеих сторонах спинки. Buraki sandalyenin iki yanında da el izi var.

Я подцепил обеих этих девчонок на прошлой неделе. Geçen hafta bu kızların ikisiyle de işi pişirmiştim.

Теперь заложники есть у обеих сторон. Şimdi iki tarafın da rehineleri var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download