Sentence examples of "обнаружил" in Russian
Форман пошёл поговорить со Стоуном о тесте и обнаружил, что у того поднялась температура.
Foreman, ilaç testi sonuçlarını söylemek için Stone'a gittiğinde onu, ateşler içinde yanarken buldu.
Я обнаружил ровно кадров пленки на основе нитроцеллюлозы, изготовленной ранее года.
'den önce çekilmiş. Nitroselüloz * tabanlı tam adet resim karesi buldum.
После кропотливого исследования, я обнаружил невредимый отпечаток здесь.
Detaylı araştırmadan sonra şurada bozulmamış bir parmak izi buldum.
Пока они общались с чокнутым папашей Джейн, я тем временем обнаружил в мастерской изуродованное тело тренерши.
Onlar Jaynie Hansen'in deli babasına gittikleri sırada ben amigo kızların koçunu odun atölyesinde mengene edilmiş halde buldum.
Этого человека обнаружил мой садовник. Он был дворянином, но восстал против моей семьи во времена Фронды.
Bahçivanım buldu bu adamı, o bir soyluydu, aileme karşı isyan edip, suç işlemeden önce.
Вы сказали, сын его обнаружил пьяным, на диване, с прямоугольной гитарой.
Oğlunuzun onu elinde gitarla koltuğun üstünde sarhoş bulduğunu söylemiştiniz. - Ortak velayet olacak.
Но, пересматривая бюджет города, я обнаружил, что кое-что из него могу направить на водителя.
Ama şehrin finansal bütçesini tekrar gözden geçirdiğimde müdürlük için bir şoför atayabilmek için müsait fonlar olduğunu keşfettim.
Я обнаружил небольшой прокол в подъязычной кости мальчика.
Çocuğun dil kemiğinde çok küçük bir delik buldum.
Я также обнаружил тёмное пятно сбоку на лице жертвы.
Ayrıca kurbanın yüzünün yan tarafında koyu bir leke buldum.
но не раскрывая всей информации касательно нашего положения. Он обнаружил, что только мы являемся целью псов.
Ve durumumuz hakkında çok fazla bilgi vermeden, itler tarafından hedef alınan tek ailenin biz olduğumuzu buldu.
Я проверила операционную систему и обнаружил скрытый раздел на жестком диске.
Bunu işletim sistemine aktardım ve sabit diskte gizli bir bölüm buldum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert