Sentence examples of "обнаружили" in Russian

Select source language

Select target language

Когда мы её убрали, то обнаружили очень мелкие царапины. Örtüleri yerden kaldırdığımızda yerde çok küçük bir kaç kesik bulduk.

Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?

Мы обнаружили запачканную кровью спецодежду в его фургоне. Minibüsünde, üzerinde kan lekeleri olan tulumunu bulduk.

И где ее обнаружили? Peki, nerede bulundu?

Мы обнаружили прекрасную вместимость памяти. Mükemmel bir hafıza kapasitesi bulduk.

Он был занят, но мы обнаружили кое-что интересное. Çok meşgulmüş. Yine de çok enteresan bir şey bulduk.

Вначале это вызывало тревогу, но мы обнаружили, что% клеток через неделю всё ещё живы. Önceleri biz de bu yüzden endişelenmiştik ama bir hafta sonra döllenmiş hücrelerin %90'ının hayatta olduğunu keşfettik.

Мы также обнаружили следы пластилина в замке на месте преступления. Ayrıca suç mahallinde kilitli bir hâlde plastisin kil izleri bulduk.

Они обнаружили следы возле тела. Cesedin yanında ayak izleri bulmuşlar.

А что, вы что-то там обнаружили? Neden, orada bir şey mi buldunuz?

Мы кое-что обнаружили, Лена. Bir şey bulduk, Lena.

Мы обнаружили его тело этим утром. Bejan'ı bu sabah ölü olarak bulduk.

Но как вы обнаружили это место? Peki, suç mahallini nasıl buldun?

Вы обнаружили свою жажду крови в британской ПАВ. Kana susamışlığının farkına İngiliz Özel Hava Kuvvetleri'nde vardın.

Вы еще не обнаружили, где они? Hala izlerini bulamadık, öyle değil mi?

Мы обнаружили высокий уровень запрещенных веществ в крови. Kanınızda, çok yüksek oranda yasadışı maddeler bulduk.

Что обнаружили Морган и Росси? Morgan ve Rossi ne buldu?

Мы обнаружили это. Мы открыли это! Biz bunu bulduk, bunu keşfettik.

Не знаешь, что они там обнаружили? Ne buldukları hakkında bir fikriniz var mı?

Мы обнаружили третьего этим утром. Üçüncüsünü de bu sabah bulduk.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download