Sentence examples of "оборудование" in Russian

Select source language

Select target language

После смерти любого сотрудника его оборудование и файлы засекречивают. Ölen bir çalışanın ekipmanları ve dosyaları güvence altına alınır.

Это расплавит здесь всё, уничтожит это оборудование. Tüm yeri iyice eritecek, aletleri yok edecektir.

Возьмем документы, исследования, оборудование, Давайте сначала закончим. almak belgeler, arastirma, ekipman, biz ilk bitirelim.

У них оборудование лучше. Oradaki teçhizat daha iyi.

Это оборудование было тут всегда? O teçhizat hep orada mıydı?

Зачем здесь все это оборудование? Bu aletler ne anlama geliyor?

Ладно, я позаимствовал кое-какое оборудование. Tamam, birkaç ekipman ödünç almıştım.

У тебя талант. У меня оборудование и связи. Senin yeteneğin benim de araç ve dağıtımım var.

Можете оставить оборудование у меня. Kamera ekipmanlarını buraya bırakmanız gerekecek.

Здесь было оборудование повсюду. Her yerde malzemeler vardı.

Какое оборудование вам нужно, чтобы сократить сроки до, скажем дней? Bu pencereyi kısaltmak için ne tür ekipman gerekir? Mesela iki güne?

Гэбриел оставил мне всё оборудование перед отъездом. Gabriel gitmeden önce bütün ekipmanlarını bana verdi.

Оборудование для штурма, очки ночного видения, фугасные снаряды? Saldırı ekipmanları, gece görüş gözlükleri, yüksek patlayıcılı mühimmat.

Тогда это оборудование было его? Bütün bu aletler onundu demek.

Эй, это специальное оборудование! Hey, özel ekipman bunlar!

Оборудование для наблюдения, тайные встречи, профессиональное нападение... Gözetleme ekipmanları, gizemli buluşmalar, profesyonel bir nişancı...

Пожарному отделению понравится их новое оборудование. İtfaiye departmanı yeni ekipmanlarını çok sevicekler.

Но там оборудование, записи, наработки... Ama tüm ekipmanlarım, notlarım, araştırmam...

Существует общепринятое заблуждение, что мазок из шейки матки требует дорогое оборудование и длительную подгтовку для выполнения. Pap testinin, pahalı ekipmanlar ve pek çok ilaç denemesi gerektirdiğine dair oldukça yaygın bir önyargı var.

Мы убрали всё ненужное оборудование из палаты. Gereksiz tüm tıbbi ekipmanları oda dışına çıkardık.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download