Sentence examples of "обращаться с" in Russian

Select source language

Select target language

После этого заключённые стали обращаться с Рэнди по-другому. Ondan sonra, mahkûmlar Randy'ye daha farklı davrandılar.

Видишь, я умею обращаться с пушкой, да, Билл? Bak, silahla oldukça iyiyim, öyle değil mi, Bill?

Нолан обучен обращаться с ножом. Nolan bıçaklı saldırı eğitimi almış.

Я научу вас обращаться с чековой книжкой. Size bir çek defterini dengeli kullanmayı öğreteceğim.

И не смей так обращаться с гобоем! Ve sakın bir daha obuaya öyle davranma.

Как может государство так обращаться с честным политиком? Devlet dürüst bir politikacıya nasıl bu şekilde davranabilir?

Потому что я ловкий и умею обращаться с пистолетом? El altında olduğum ve silah kullanmayı bildiğim için mi?

Советую, обращаться с ним предельно осторожно. O çocukla ilgilenirken çok dikkat etmeni öneririm.

Нельзя позволять так обращаться с собой. İnsanların sana böyle davranmasına izin veremezsin.

Могу научиться обращаться с этим мечом. O kılıcın nasıl kullanılacağını öğrenebileceğime inanıyorum.

А вы умеете обращаться с маленькими детьми? Peki küçük çocuklarla ilgilendin mi, Irena?

Уильям Блэйк, ты умеешь обращаться с этим оружием? William Blake, O silahı nasıl kullanacağını biliyor musun?

Я не привык обращаться с такой хрупкой, такой ценной. Kırılmasın. Böyle hassas ve kıymetli bir şeye dokunmaya alışık değilim.

Я много наслышан хорошего о вашем умении обращаться с детьми. Senin hakkında çok güzel şeyler duydum. Çocuklarla çok iyi ilgileniyormuşsun.

Ты умеешь обращаться с этой штукой? O şeyin nasıl çalıştığını biliyor musun?

Ты умеешь обращаться с пистолетом или нет? Silah kullanmayı biliyor musun, bilmiyor musun?

Зачем кому-то плохо обращаться с ней? Neden biri annene kaba davransın ki?

Сейчас ты должен очень бережно обращаться с мамой, понимаешь? Birkaç gün anneye karşı hassas davranmanı isteyeceğim, olur mu?

Только Отис умел обращаться с оружием. Silah kullanmayı bilen tek kişi Otis'di.

Умеешь обращаться с камерой? Bir kamera nasıl olur?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download