Sentence examples of "общественные работы" in Russian

<>
Она закончила общественные работы на прошлой неделе! Daha geçen hafta sosyal hizmet görevi yaptı!
Он только вчера закрыл дело, парню дали общественные работы. Dün yeni bir davayı sonuçlandırdı, çocuğu kamu hizmetiyle kurtardı.
Этот большой расход на общественные работы? Kamu hizmetleri için büyük çapta harcama?
Общественные организации осудили министра за выпуск циркуляра, назвав его "правилом кляпа", то есть запретом на раскрытие и публикацию какой - либо информации, в отношении государственных служащих, публично заявляющих о нехватке медикаментов и медицинских принадлежностей в государственных больницах. Çeşitli gruplar, hastanelerde tıbbi malzeme eksikliği konusunda konuşan kamu görevlileri için genelgeyi "gag emri" (konunun basın üyelerince açıklanmasını ya da yorumlanmasını yasaklayan karar) olarak nitelendirip kınadılar.
Она мне нужна-то была лишь для этой работы. Ona sadece bu iş için ihtiyacım vardı zaten.
Они очень ясно демонстрируют общественные нормы... Toplum standardını çok açık biçimde gösteriyorlar...
У Руф никого нет из-за специфики нашей работы. Şu anda hayatta olmasının sebebi burada yaptığınız iş.
Это был общественные бани, мессер. Halka açık bir hamamdı, Efendim.
Она в курсе твоей работы? Ne iş yaptığını biliyor mu?
Я хочу куда-нибудь поехать Где можно влиться в общественные структуры. Birilerinin bizi sosyal boru hattına bağlayabileceği bir yere gitmek istiyorum.
У меня много работы на фабрике. Benim fabrika da çok işim var!
Нет, не только общественные места. Hayır sadece kamuya açık yer değil.
Тебе необходима часть этой удачи для поиска работы, Пикки. İş arama konusunda da bu şansa ihtiyacın var, Pickle.
Говорит забастовку объявили из-за плохих условий работы а также из-за того, что рабочим недоплачивают половину денег. Bana anlattığı şu: Eylem, kötü çalışma koşulları ve işçiler yüzde elli az aldıkları için çıkmış.
Работы много, но я справлюсь. Çok iş var ama bence yapabilirim.
Как там с поиском работы? Ee iş arama nasıl gidiyor?
Дело не в этом. Это поиск работы. Mesele o değil, mesele iş aramak.
Новый офис, новые часы работы. Yeni ofis, yeni çalışma saatleri.
Мне позвонили насчёт работы, я должен завтра уехать. Bir iş için çağrıldım, ama yarın ayrılmak zorundayım.
Один день работы, штук прибыли. Bir günlük iş ve bin kârdayız.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download